Vertaling van "pouvez certainement accepter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de tension et d'appréhension, d'insécurité et d'infériorité. Il existe un désir perpétuel d'être aimé et accepté, une hypersensibilité à la critique et au rejet, une réticence à nouer des relations et une tendance à éviter certaines activités en raison d'une exagération des dangers ou des risques potentiels de situations banales.
Definition: Personality disorder characterized by feelings of tension and apprehension, insecurity and inferiority. There is a continuous yearning to be liked and accepted, a hypersensitivity to rejection and criticism with restricted personal attachments, and a tendency to avoid certain activities by habitual exaggeration of the potential dangers or risks in everyday situations.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'irai assez vite et vous pouvez m'interrompre et.Je sais que la séance est enregistrée, et cela sera certainement acceptable.
I will go along quite rapidly and you can interrupt me and.I know there's a recording, and that will certainly be adequate.

Si vous appelez à témoigner le dirigeant du syndicat et qu'il vous dise certaines choses, vous pouvez les accepter ou pas.
If you call the head of the union and he tells you certain things, you either accept or don't accept what he says.

Vous pouvez certainement répondre non, mais, sur le plan de la procédure, ce n'est pas acceptable, et je conseillerais dans ce cas au comité de prendre des mesures.
You can certainly use the language of “no”, but procedurally that's not acceptable, and it would be my advice that this committee take some action.

Je suis enchantée que vous ayez accepté de revenir sur cette question et j’attends avec impatience des propositions réellement nouvelles, car vous ne pouvez certainement pas «justifier» ce paquet par un souci de réduction de la bureaucratie et des formalités excessives.
I am pleased to note your willingness to review this matter and look forward to really new proposals, for the ‘justification’ for this package as having to do with the reduction of bureaucracy and of excessive impositions is certainly not applicable here.

Fort de votre acceptation du besoin urgent de réformer le système comptable de la Commission selon les lignes suggérées par son ancienne chef comptable, Marta Andreasen - qui n’a assumé ses fonctions que quatre mois et travaillait dans un environnement supposé hostile - et de votre compréhension, en tant que commissaire pour la réforme administrative, que les réformes sont souvent plus longues que prévu à livrer, concevoir, planifier et mettre en œuvre, vous pouvez certainement accepter aujourd’hui qu’il est temps de cesser de persécuter Marta Andreasen et de mettre fin à ces procédures disciplinaires ridicules à son encontre.
Having accepted the urgent need to reform the Commission's accounting system along the lines suggested by its former Chief Accountant, Marta Andreasen – who was in post just four months and working in what was supposedly a hostile environment – and with your understanding, as Commissioner for Reform, that reforms often take longer than expected to deliver, conceive, plan and actually put into action, surely now you can accept that it is time to stop victimising Marta Andreasen and stop these ridiculous disciplinary proceedings against her.

Vous pouvez certainement comprendre la gymnastique politique qu'il faudrait faire pour amener les Américains à accepter que leurs ressortissants soient jugés.
But you can understand the immense political gymnastics we'd have to go through to get the Americans to agree to have possible Americans tried.

Pouvez-vous nous expliquer pourquoi le comité n'a pas accepté ces instances venant d'un certain nombre de témoins du domaine médical?
Could the honourable senator explain why the committee did not accept those representations that came from a number of the medical health care witnesses?