Traduction de «pouvez aller vers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La stratégie nationale - Aller vers l'avant : rapport d'étape 2005 sur la lutte contre le tabagisme
The national strategy - moving forward: the 2005 progress report on tobacco control

La stratégie nationale : Aller vers l'avant - Rapport d'étape 2006 sur la lutte contre le tabagisme
The National Strategy: Moving Forward - The 2006 Progress Report on Tobacco Control

aller-retour | déplacement aller-retour | voyage aller-retour
return-trip

aller-et-retour | billet aller-retour | billet d'aller-et-retour
return ticket | round-trip ticket

aller-retour | voyage aller-retour
round trip

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous pouvez aller là-bas et vous verrez, en termes de poissons et de crevettes, il y a pour 50 ou 60 millions de dollars de poisson qui est envoyé vers l'Europe et qui ne reste pas au Canada.
You can go up there and between the fish and the shrimps, $50-million to $60-million worth of fish is going to Europe and not staying in Canada.

En Biélorussie, vous pouvez aller en prison pour avoir voulu voter ou pour exprimer votre opinion publique.
In Belarus, you can go to prison for standing for election or expressing your opinion publicly.

J’espère que les Irlandais vous diront où vous pouvez aller lors du référendum du 2 octobre – et il n’est pas dit qu’ils ne le feront pas!
I hope the Irish tell you all where to go in the second referendum on 2 October – and they just might!

Mme Doyle a dit très justement que si vous pouvez aller chez le pharmacien acheter des cachets contre le mal de tête, le problème au Royaume-Uni et en Irlande est que vous pouvez aller chez des marchands comparables enregistrés localement pour acheter des poudres antipuces, des produits de trempage pour les trayons des vaches, etc.
Mrs Doyle quite rightly said that while you can go to the chemist's and get a pill for a headache, the problem is that in the United Kingdom and Ireland you can go to similar locally registered people where you can get flea powder, teat-dip for cows all those sort of things.

Si vous voulez regagner la confiance de la population dans le projet européen en tant que projet fructueux, vous ne pouvez pas leur faire croire des choses, vous ne pouvez pas les prendre pour des andouilles ni ignorer leurs inquiétudes et leurs craintes; non, vous devez aller à leur rencontre, leur expliquer la situation, faire ce que vous avez décidé de faire et vous en tenir à ce que vous avez décidé.
If you want to regain the public’s confidence in the European project as a success story, you cannot make them believe things, you cannot take them for mugs or ignore their worries and fears; instead, you have to meet them halfway, tell them how things are, do what you have decided to do and keep to what you have agreed.

Pour toute information complémentaire, vous pouvez aller consulter les sites internet suivants :
More information can be found at the following websites:

Dans ce contexte-là, à combien pouvez-vous évaluer le pourcentage de ces immigrants vraiment allophones qui devraient être incités à aller vers la langue minoritaire du Canada, qui est la langue française?
In that context, what percentage can you say is represented by these truly allophone immigrants who should be encouraged to turn toward Canada's minority language, which is French?

Monsieur le Commissaire Lamy, que pensez-vous du fait qu'à l'avenir, les normes de travail de base ne soient plus seulement préconisées par l'OIT, qui manque singulièrement de mordant ? Comment pouvez-vous nous aider à sortir des événements de l'OMC afin de lier les choses et d'aller de l'avant ?
Commissioner Lamy, what are you thinking of doing in future to ensure that core labour standards are not only insisted on by the toothless ILO? How can you help us, after what has happened at the WTO, to make a new start and move things forward?

Évidemment, vous pouvez aller vers un extrême et en arriver à un programme tellement complexe, tellement difficile à organiser et à réglementer que vous semez la confusion partout.
Obviously, you can go to an extreme and have such a complicated package that is so difficult to put together and so difficult to draft the legislation that you have everybody in confusion.

Vous pouvez mettre plus de liquidités sur le marché, mais il n'est pas certain que ces liquidités vont aller vers les prêteurs.
You can inject liquidity into the market, but it is never certain that this liquidity will be passed on to borrowers.