Vertaling van "pouvez aller parler " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Présence d'une élévation de l'humeur hors de proportion avec la situation du sujet, pouvant aller d'une jovialité insouciante à une agitation pratiquement incontrôlable. Cette élation s'accompagne d'une augmentation d'énergie, entraînant une hyperactivité, un désir de parler, et une réduction du besoin de sommeil. L'attention ne peut être soutenue et il existe souvent une distractibilité importante. Le sujet présente souvent une augmentation de l'estime de soi avec idées de grandeur et surestimation de ses capacités. La levée des inhibitions sociales normales peut entraîner des conduites imprudentes, déraisonnables, inappropriées ou déplacées.
Definition: Mood is elevated out of keeping with the patient's circumstances and may vary from carefree joviality to almost uncontrollable excitement. Elation is accompanied by increased energy, resulting in overactivity, pressure of speech, and a decreased need for sleep. Attention cannot be sustained, and there is often marked distractibility. Self-esteem is often inflated with grandiose ideas and overconfidence. Loss of normal social inhibitions may result in behaviour that is reckless, foolhardy, or inappropriate to the circumstances, and out of character.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais je pense que vous pouvez aller parler au Comité de la santé et nous revenir avec une motion telle que nous saurons exactement ce que nous allons étudier, et Murray pourra alors proposer une motion en règle qui définira exactement le mandat de ce sous-comité, et il faut que sa motion soit semblable à celle du Comité de la santé, donc du Comité permanent de la santé, et l'on saura alors si l'on formera un sous-comité ou autre chose.
But I think you can go and talk to the health committee and come back to us with a motion so that we know clearly what we're studying, and Murray can bring forward a proper motion that indicates exactly the mandate of what this subcommittee will be studying, and it has to be equivalent to the motion of the health committee, or whatever you call it—we're a subcommittee, so the main committee on health.

Mais le Bureau de la concurrence leur a dit: non, vous ne pouvez pas aller parler aux compagnies aériennes, vous allez faire exactement ce que ces deux oligopoles vous disent de faire, et aucune négociation n'est possible.
They were told by the Competition Bureau, you can't talk to them; you're going to do exactly what you're told to do by the two oligopolies of the country, and there's no room for negotiation.

Je me demande si vous pouvez nous parler de ce type d'emplois et nous dire quel est leur impact dans la société. Au Bangladesh, j'ai vu des gens qui étaient formés pour aller dans les villages, faire le point sur les prêts consentis, accorder de nouveaux prêts lorsque c'était nécessaire, accepter les remboursements et rapporter l'argent à la banque.
What I saw in Bangladesh again were people who were being trained to go to the villages, to take stock of what loans were out, and then to make new loans if that was necessary, to accept the repayment, and to take that back to the bank.

Vous ne pouvez pas parler négativement de l’Union européenne les six premiers jours de la semaine, puis aller à l’église le dimanche et dire que l’UE est formidable.
You cannot talk negatively about the European Union six days a week and then go to church on Sunday and say that the EU is a great thing.

Pouvez-vous demander à ces gens d'aller parler au général Henault pour lui demander de vous donner un fondement législatif comme ombudsman?
Could you ask one of the members to speak to General Henault, for example, and ask him to provide you with enabling legislation as ombudsman?

Vous pouvez aller en Irlande aujourd'hui, la première colonie de la Grande-Bretagne, et vous pouvez parler aux gens dont les droits religieux et civils ont été terriblement opprimés par l'occupation des Britanniques.
You can go to Ireland today, which is Britain's first colony, and you can speak to the people who have been terribly oppressed by the occupation of the British with their religion and their civil rights.