Vertaling van "pouvant provenir soit " (Frans → Engels) :

2. Le taux de financement, au titre du programme Altener, des actions et mesures visées à l'article 2, point b), ne pourra pas dépasser 50 % de leur coût total, le financement restant pouvant provenir soit de fonds publics ou privés, soit d'une combinaison des deux.
2. The level of funding under the Altener programme for the actions and measures referred to in Article 2(b) shall not exceed 50 % of their total cost; the balance may be made up from public or private sources or a combination of the two.

Ce problème de santé publique s'ajoute à ceux posés également par les fines particules, pouvant provenir soit directement des installations de combustion, soit de combinaisons chimiques entre les SO2 et les NOx.
To this public health problem are added those posed by fine particulate matter arising either from direct release from combustion installations or as a result of chemical reaction between sulphur dioxide and nitrogen oxides.