Traduction de «pouvant mettre sérieusement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

remise à des enfants de substances pouvant mettre en danger leur santé
administering substances capable of causing injury to children

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Moyen-Orient, l'Afrique, le Pacifique, les Balkans et maintenant, la mer Arabique sont des théâtres des opérations pouvant mettre sérieusement à l'épreuve les capacités des hélicoptères de réaliser des missions dans des conditions de chaleur élevée, mais ces hélicoptères doivent remplir leurs missions.
The Middle East, Africa, the Pacific, the Balkans and now the Arabian Sea are theatres that severely test the high temperature operating capabilities of a helicopter to perform missions, but perform it must.

Si l'APN participe activement, sérieusement et véritablement à la sélection de cette personne, si on choisit un Autochtone qui jouit du respect et de l'estime de ses pairs, nous pourrions mettre en place une véritable structure de redressement pouvant recevoir les plaintes qui pourraient être émises de temps à autre.
If the AFN is involved in a very considerable, significant, genuine way in terms of selecting that person, a first nations individual who has the regard and the respect of his peers, then I think we're setting ourselves up for a real win in terms of redress and addressing some of the concerns that come up from time to time.