Traduction de «pouvant intéresser votre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

obligation pouvant intéresser les banques
bank quality bond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parmi les principales recommandations pouvant intéresser votre sous-comité, je citerai les suivantes: (1) les gouvernements fédéral et provinciaux doivent collaborer sur le plan des politiques relatives aux Autochtones urbains; (2) les gouvernements doivent fixer des objectifs et évaluer leurs efforts; (3) les gouvernements ne doivent pas se retenir d'intervenir dans le débat politique entre Autochtones; (4) les gouvernements doivent adopter des approches fondées sur des principes et (5) le gouvernement fédéral devrait réorienter une partie de ses dépenses pour les programmes autochtones des réserves vers les zones urbaines, et en particulier vers les grandes agglomérations (1535) Je vous remercie de votre attention.
Among the major recommendations this subcommittee should be aware of are: (1) federal and provincial governments must be in urban aboriginal policy together; (2) governments must set goals and evaluate their efforts; (3) governments should not shy away from aboriginal politics; (4) governments need to take principled approaches; and (5) among the recommendations to specific governments is that the federal government should redirect a portion of its aboriginal program spending from reserves to urban areas, especially major cities (1535) I want to thank the subcommittee for its attention.

Le président : Quand vous parlez de vos ressources et de votre effectif, nous supposons qu'il y a une cinquantaine d'organisations pouvant intéresser le SCRS — avec une marge de plus ou moins 10 — et quelque chose comme 350 individus — avec une marge de plus ou moins x p. 100.
The Chairman: When you are talking about the resources and the number of people you have, our understanding is that there are — plus or minus 10 — around 50 organizations of concern to CSIS in Canada and perhaps 350 individuals — plus or minus whatever per cent — but that is sort of the range.