Traduction de «pouvait être prédit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

si jeunesse savait, si vieillesse pouvait
if things were to be done twice all would be wise [ if youth but knew, could age but do ]

image P | image prédite
P-frame | predicted frame | predictive-coded picture | predictive-coded frame | P-picture

nébulosité prévue par le modèle [ nébulosité prédite par le modèle ]
model cloud

image prédite [ image de type P | image codée par prédiction | image P ]
P picture [ predicted picture ]

concentration prédite sans effet | concentration prévisible sans effet | concentration prévue sans effet | PNEC [Abbr.]
Predicted No Effect Concentration | PNEC [Abbr.]

concentration prédite dans l'environnement | concentration prévisible dans l'environnement | concentration prévue dans l'environnement | PEC [Abbr.]
Predicted Environmental Concentration | PEC [Abbr.]

affaiblissement prédit par radar
radar-predicted attenuation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le surintendant des institutions financières avait prédit en 1995 que cette erreur pouvait être faite parce que beaucoup de gens ne reconnaissent pas notre caractère particulier.
The superintendent of financial institutions predicted in 1995 that this mistake could be made, because a lot of people do not recognize our distinctiveness.

5. refuse de reconnaître la légitimité du Sénat récemment constitué au Zimbabwe, 15% seulement des Zimbabwéens ayant participé à ce scrutin discrédité, dont il pouvait être prédit que ses résultats seraient en faveur du parti Zanu-PF;
5. Refuses to recognise the legitimacy of the recently created Senate in Zimbabwe because a mere 15 % of Zimbabweans participated in the discredited election process, the result of which was also guaranteed beforehand to favour Zanu-PF;

Ce n'est pas quelque chose qui pouvait être anticipé ou prédit.
It was something that could not be anticipated nor predicted.

Le premier mot est la fierté: fierté d’avoir réussi à gérer avec brio une crise très délicate; crise dont le dénouement ne pouvait être prédit à son commencement, avec l’arrivée du président Arafat à Paris.
The first word is pride: pride in having been able to handle a very difficult crisis very well; a crisis whose end, when it began, with the arrival of President Arafat in Paris, could not be predicted.

Dès 1997, nous avons prédit que cela pouvait se produire.
We predicted it could happen back in 1997.