Vertaling van "pouvait économiser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

innovation économisant du travail [ invention économisant de la main-d'œuvre | invention économisant la main-d'œuvre ]
labor-saving innovation [ labor-saving invention ]

dispositif permettant d'économiser de la main-d'œuvre [ méthode permettant d'économiser de la main d'œuvre ]
labor-saving device

si jeunesse savait, si vieillesse pouvait
if things were to be done twice all would be wise [ if youth but knew, could age but do ]

investissements réalisés pour économiser l'énergie
investment in energy saving

moyen d'économiser le travail
labour-saving device

volume de carburant économisable
potential fuel savings

techniques d'utilisation rationnelle de l'énergie | techniques permettant d'économiser l'énergie
energy-saving technology

en économisant l'espace
space-saving

en économisant l'énergie
energy-saving

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Même si on pouvait économiser 4 millions de dollars, cette somme équivaut seulement à deux faux lacs ou à un peu plus d'une seconde de dépenses pendant le week-end des sommets du G8 et du G20.
Even if it does save $4 million, that represents two fake lakes. That is barely more than a second of G8 and G20 spending in a weekend.

J'ai entendu le ministre parler des millions ou des milliards de dollars qu'on pouvait économiser grâce aux programmes de prévention.
I heard the minister on how we can save millions or billions of dollars with preventative programs.

F. considérant que la Commission a estimé que l'Union européenne pouvait économiser 20 % de sa consommation d'énergie actuelle de manière rentable d'après les études qui n'ont pas tenu compte des prix élevés de l'énergie que nous connaissons aujourd'hui, et que nous continuerons à subir à l'avenir,
F. whereas the Commission has calculated that the EU could save 20 % of its current energy uses in a cost-effective manner, on the basis of studies that do not take into consideration the high energy prices that we are now experiencing, and will continue to experience in the future,

F. considérant que la Commission a estimé que l'Union européenne pouvait économiser 20% de sa consommation d'énergie actuelle de manière rentable d'après les études qui n'ont pas tenu compte des prix élevés de l'énergie que nous connaissons aujourd'hui, et que nous continuerons à subir à l'avenir,
F. whereas the Commission has calculated that the EU could save 20% of its current energy uses in a cost-effective manner, on the basis of studies that do not take into consideration the high energy prices that we are now experiencing, and will continue to experience in the future,

F. considérant que la Commission a estimé que l’UE pouvait économiser 20% de sa consommation d’énergie actuelle de manière rentable d’après les études qui n’ont pas tenu compte des prix élevés de l’énergie que nous connaissons aujourd’hui, et que nous continuerons à subir à l’avenir,
F. whereas the Commission has evaluated that the EU could save 20% of its current energy uses in a cost-effective manner on the basis of studies that have not taken into consideration the high energy prices that we are experiencing nowadays, and will continue to experience in the future,

Dans son discours, tout à l'heure, mon collègue conservateur disait que tout était bon pour l'employeur, qu'il pouvait économiser de l'argent tout en créant de l'emploi.
In his speech, a while ago, my Conservative colleague stated that everything was good for the employer, that he could save money while creating jobs.

Une étude menée pour le ministère de la Défense nationale par un des ministères associés a montré que, en choisissant l'hélicoptère qui pouvait remplir les deux fonctions, on pouvait économiser plus de 257 millions de dollars, en dollars de 1990.
A study conducted for the Department of National Defence by one of the minister's associate departments showed that by choosing the helicopter that could do both services, over $257 million in 1990 dollars could be saved.

C'était alors 15 p. 100 des coûts du régime de santé public qu'on pouvait économiser.
In those days 15% of the public health care costs could be saved.