Traduction de «pouvait vous garantir » (Français → Anglais) :

Le sénateur Day: Si on vous donnait l'assurance que le financement annuel de la Société Radio-Canada comprendrait les fonds nécessaires, si vous participiez à ce système comme tous les autres radiodiffuseurs, si cela devenait loi et qu'on pouvait vous garantir que toutes les sommes versées par la Société Radio-Canada aux intervenants lui seraient remboursées dans le cadre du financement, seriez-vous plus heureux de participer à ce système?
Senator Day: If you could be assured that in your annual funding to CBC you would be able to get the funds, and if you participated like all the other broadcasters, and if this became law and you could be guaranteed that any funds that CBC was required to pay out to intervenors you would get back as part of the funding, would you be content to participate in this scheme?

Le lendemain, le samedi 3 juin je ne l'ai pas entendu moi-même, mais M. Gracie peut vous en parler, car lui l'a entendu le ministre Goodale a déclaré à la radio qu'il ne pouvait pas garantir ces emplois.
The next day, on Saturday, June 3 and I have not heard this myself, but I have heard about it, and Mr. Gracie can speak to it because he heard it Minister Goodale said on the radio, " We cannot guarantee those jobs" .