Traduction de «pouvait vendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vendre des formules touristiques | vendre des forfaits touristiques | vendre des services touristiques
sell tourism packages | sell tourist services | promote travel deals | sell tourist packages

vendre court | vendre des titres avant de les acheter | vendre à découvert
sell short | shorting

vendre à l'entrepôt | vendre en entrepôt
sell in bond/to

vendre | vendre par appel d'offres
sell

vendre des souvenirs de voyage | procéder à la vente de souvenirs | vendre des souvenirs
sell museum souvenirs | sold souveniers | sell souvenirs | sell souvenirs in museumshop

vendre des bicyclettes | vendre des vélos
sell bicycle, selling bicycles | sell bikes | put bikes up for sale | sell bicycles

vendre au rabais | vendre à prix réduit | discompter
sell at a discount

Règlement sur certaines substances toxiques interdites [ Règlement concernant l'interdiction de fabriquer, d'utiliser, de transformer, de vendre, de mettre en vente et d'importer certaines substances toxiques | Règlement concernant l'interdiction de fabriquer, d'utiliser, de transformer, de vendre, de mettre en v ]
Prohibition of Certain Toxic Substances Regulations [ Regulations Respecting the Prohibition of the Manufacture, Use, Processing, Sale, Offering for Sale and Import of Certain Toxic Substances | Regulations respecting the prohibition of the manufacture, use, processing, sale, offering for sale and import of ce ]

emballage prêt à vendre | plateau prêt à vendre
ready to sell package

détail | vendre au détail
retail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On pouvait vendre le phoque à Terre-Neuve, on pouvait le vendre à Toronto, mais on ne pouvait pas le vendre au Québec.
We could sell the seal in Newfoundland, sell the seal in Toronto, but not in Quebec.

Auparavant, la boutique d'antiquités pouvait vendre 400 livres tout au plus sur une période de deux ans mais, grâce à eBay, elle a pu vendre en ligne toute sa sélection de livres antiques ou de livres à collectionner.
The antiques shop was only successful in moving 400 books over the span of two years, but with eBay it was able to post its entire selection of antique books or collectables on-line.

En droit romain, par exemple, si le titulaire d'un usufruit pouvait louer celui-ci ou en vendre la jouissance, il ne pouvait transmettre l'usufruit en tant que tel, restant ainsi responsable devant le propriétaire pour tout dommage causé par le locataire ou l'acheteur.
For example, under Roman law, whilst the holder of a usufruct could hire out or sell enjoyment of it, he could not pass on the usufruct as such, remaining liable to the owner for any damage done by the hirer or buyer.

Il ne fait aucun doute que l’approche réglementaire britannique de «la main légère» a encouragé la compagnie à vendre plus qu'elle ne pouvait sur une longue période, ébranlant ainsi sa solvabilité, ce qui a conduit en grande partie à ce désastre.
There can be no doubt that the UK’s so-called ‘light touch’ regulatory approach encouraged the company to oversell over an extended period, thereby undermining its solvency, which led, in large part, to this disaster.

Ce cloisonnement des marchés perdurerait si l’importateur ne pouvait vendre le produit que sur certains pans de son marché.
Partitioning of the markets would still exist if the importer were only able to sell the product in parts of his market.

Lorsque les Pays-Bas, 20 ans plus tard, ont évalué leur politique, ils ont trouvé que le cannabis était un cas différent, que le pays pouvait en produire ils produisent le Nederweit , et le gouvernement s'est dit que le cannabis produit chez eux était bon, avait divers degrés de concentration et qu'il pouvait vendre uniquement le produit du pays.
When the Netherlands evaluated their drug policy after 20 years, they found that the case with cannabis was different, that they could produce it internally they produce Nederweit , and the government found the locally produced cannabis to be of good quality, with varying degrees of concentration, and declared that it should be the only product sold in the country.

Si un commandement de base pouvait vendre un bien immobilier de 999 999 $, il pouvait également dépenser 999 999 $ pour construire un bâtiment sur ce terrain.
If a base commander could sell a $999,999 piece of property, he could also spend $999,999 to erect the building on it.