Traduction de «pouvait téléphoner pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réparatrice de téléphones mobiles | réparatrice de téléphones portables | réparateur de téléphones mobiles | réparateur de téléphones portables/réparatrice de téléphones portables
cellullar phone technician | hand held phone technician | LCD technician | mobile phone repair technician

échanger par téléphone | fournir des informations au téléphone | communiquer par téléphone | fournir des renseignements au téléphone
communicate by phone | interact using the telephone | communicate by telephone | communicate through telephone

si jeunesse savait, si vieillesse pouvait
if things were to be done twice all would be wise [ if youth but knew, could age but do ]

poste téléphonique adapté au goût de l'abonné | téléphone de confort | téléphone de prestige | téléphone décoratif
trimphone

téléphone mobile [ GSM | téléphone portable ]
mobile phone [ cell phone | cellular phone | GSM | mobile telephone | cellular telephones(UNBIS) ]

téléphone téléscripteur | téléphone textuel | téléphone visuel
text telephone

conférence administrative mondiale des télégraphes et téléphones | Conférence administrative mondiale sur le télégraphe et le téléphone | CAMTT [Abbr.]
World Administrative Telegraph and Telephone Conference | WATTC [Abbr.]

téléphone intelligent [ ordiphone | téléphone cellulaire multifonctions | téléphone multifonctions | téléphone cellulaire intelligent | cellulaire intelligent ]
smartphone [ smart phone | smart telephone | multi-function cellular phone | multi-function cell phone | intelligent telephone | intelligent phone ]

téléphone résidentiel [ téléphone de résidence | téléphone domicile | téléphone de domicile ]
home telephone [ home phone | residence telephone | residence phone ]

cadriciel d’un appareil mobile | cadriciels des téléphones portables | cadriciels des appareils mobiles | cadriciels des dispositifs mobiles
mobile phone software frameworks | windows phone software frameworks | android software frameworks | mobile device software frameworks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'automne dernier, quand j'ai récolté mon seul champ de blé dur, on pouvait téléphoner pour savoir quel prix serait versé aux agriculteurs au silo.
Last fall, when I harvested my one field of durum, you could get on the phone and get an elevator price that would be paid to the farmer.

Au cours des réunions du groupe de travail ad hoc UE-États-Unis, ces derniers ont confirmé que cette loi pouvait servir de base juridique à la collecte de renseignements, lesquels peuvent comprendre, selon le programme, des métadonnées téléphoniques (par exemple, les numéros de téléphone composés, ainsi que la date, l'heure et la durée des appels) ou le contenu des communications.
In the course of the EU-U.S. Working Group's meetings, the U.S. confirmed that this Act can serve as the basis for intelligence collection which can include, depending on the programme, telephony metadata (for instance, telephone numbers dialled as well as the date, time and duration of calls) or communications content.

Il a téléphoné à Grant vers l'heure du lunch pour lui demander s'il pouvait passer le voir, et Grant lui a dit qu'il pouvait certainement passer.
He called Grant around lunchtime to see whether he could come over, and Grant said, " Sure, come on over" .

L'entrepreneur pouvait téléphoner pour demander de l'aide sur toute une gamme de sujets: la dotation en personnel, les impôts, la planification d'entreprise, la structure.
The entrepreneur could call in for help on a myriad of subjects: staffing, tax, business planning, structure.

Elle ne pouvait même pas téléphoner chez elle, car elle ne pouvait absolument pas être protégée au Canada.
She could not even make a phone call back home because there was no way she could be protected in Canada.