Vertaling van "pouvait répondre aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les outils de GTI d'aujourd'hui pour répondre aux besoins d'information de demain
Today's ITM Tools for Tomorrow's Information Needs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En d'autres mots, vous dites que le ministre des Anciens combattants pouvait répondre aujourd'hui puisque le gouvernement lui permettait de le faire. D'autre part, le ministre du Commerce international ne pouvait pas le faire parce que le gouvernement ne voulait pas qu'il le fasse.
In other words, you are saying that the Minister of Veterans Affairs could respond today because the government allowed him to do so, but that the Minister for International Trade could not, because the government did not wish him to do so.

Si l'on ne pouvait répondre qu'à une seule de mes questions aujourd'hui, celle qui me semblerait la plus urgente serait celle-ci: Quelle est l'assise législative des initiatives relatives aux logements autochtones?
If I can only get an answer to one today, the question would be what is the legislative basis for Indian housing?

Si l'on veut répondre à la question épineuse de savoir pourquoi les compagnies aériennes pourraient préférer la qualité de transporteur associé en dépit des contraintes imposées par le code de conduite, il importe de noter que si la participation des compagnies aériennes au capital des SIR par le passé pouvait s'expliquer par leur intérêt à encourager le développement d'un canal efficace de communication d'informations au marché, ce n'est plus le cas aujourd'hui.
To answer to the thorny question of why airlines should prefer to be parent carriers despite the burdens imposed by the Code of Conduct, one should note that if the participation of airlines in CRSs’ equity in the past could have been justified by their interest to promote the start up of an efficient channel of communication of data to the market, this cannot be justified today.

− Madame la Présidente, permettez-moi de répondre à la question orale au nom du commissaire Mandelson, qui ne pouvait malheureusement pas être présent ici aujourd'hui en raison de sa participation à d'importantes négociations bilatérales sur le round de Doha.
− Madam President, I would like to reply and answer the oral question on behalf of Commissioner Mandelson, who was not able to attend today because he is in the process of deep bilateral negotiations on the Doha Round.

Si l’honorable député pouvait répondre à cette question et si son parti était honorable, posait le bon geste et acceptait de se conformer aux recommandations du comité, nous serions heureux de passer à la motion de l’opposition d’aujourd’hui.
If the hon. member can answer that and if his party was honourable, did the right thing and agreed to follow what the committee has recommended, we would be happy to get on to our opposition motion of the day.

M. Loyola Hearn: Il y a un certain lien, et comme on nous a dit la semaine dernière que c'est M. Bevan qui pouvait répondre à cette question et qu'il est là aujourd'hui, j'aimerais.
Mr. Loyola Hearn: Some of them will be involved, and because it was deferred to Mr. Bevan last week and he's here, I'd just like to The Chair: I'll ask Mr. Bevan if he can answer quickly.

Le Parlement est devenu aujourd’hui un acteur incontournable du processus constitutif, et nous avons aidé l’Europe à répondre définitivement à la question, ancienne, de savoir si l’Union pouvait s’élargir et s’approfondir en même temps.
Parliament has become now an assured player in the constitutive process and we have assisted Europe to answer definitively the old question about whether the Union could widen and deepen at the same time.

Je peux, aujourd'hui, obtenir une réponse à la question à laquelle le secrétaire parlementaire du ministre ne pouvait répondre alors.
My question, which the minister's parliamentary secretary could not answer at the time, can be answered today.