Vertaling van "pouvait prédire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prédire
predict

machine à prédire les marées
predicting machine

si jeunesse savait, si vieillesse pouvait
if things were to be done twice all would be wise [ if youth but knew, could age but do ]

Prédire l'avenir : Deux Canadiennes racontent leurs métiers
Looking Ahead: Profiles of Two Canadian Women in Trades

Prédire l'abandon scolaire ou l'obtention du diplôme
Predicting School Leavers and Graduates

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Personne ne pouvait prédire tous les enjeux auxquels nos vétérans auraient à faire face, même en moins de cinq ans.
No one could predict all the issues our veterans would face, in even the first five years.

Personne ne pouvait prédire quand celle-ci éclaterait, mais nous sommes à présent au cœur de la tempête - la «tempête parfaite», comme on l’a appelée.
Nobody could tell when this would be, but we are now at the centre of the storm – the ‘perfect storm’, as somebody called it.

Le Parti conservateur ne pouvait-il pas prédire ce qui allait se passer?
Does the Conservative Party not have the vision by which it can see beyond this point?

Compte tenu de ces décisions, une entreprise prudente n’aurait pas été en mesure de prédire que la Commission pouvait adopter une position contraire.
In view of these Decisions, a prudent undertaking would not have been able to predict that the Commission could take an opposite position.

Il verront un premier ministre qui a demandé comment on pouvait bien prédire le climat alors qu'on ne peut pas prédire le temps qu'il fera dans trois jours.
They are going to recall a Prime Minister who asked how we could possibly predict the climate when we could not tell the weather in three days.

Il a étudié une abondante documentation au sujet de l'incident et conclu que «le SCRS ne pouvait prédire que le vol d'Air India serait la cible d'un attentat terroriste à la bombe».
It reviewed a lot of the documentation around the incident and concluded that the “service wasnot in a position to predict that the Air India flight was to be the target of a terrorist bomb”.

En fait, même le gouvernement du Québec s'est trompé dans ses chiffres, puisque personne ne pouvait prédire où iraient les économies réalisées.
In fact, even the Quebec government got all their numbers wrong, because no one in the world could have predicted where the economies were going.