Vertaling van "pouvait plus vivre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

initiative de programmation conjointe «Vivre plus longtemps, et mieux — Les enjeux et les défis de l’évolution démographique»
joint programming initiative ‘More years, better lives — the potential and challenges of demographic change’

vivre plus longtemps
outlive

Les loisirs comme moyen de contact : Pour aider les personnes handicapées à vivre une vie plus riche au sein de la communauté
Leisure Connections: Enabling People with a Disability to Lead Richer Lives in the Community

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Adams : Si, à la suite d'un accident nucléaire, une personne ne pouvait plus vivre chez elle, est-ce que le paiement d'assurance couvrirait le coût d'achat d'une nouvelle maison?
Senator Adams: If, as a result of a nuclear incident a person could no longer live in his home, would the insurance payment cover the cost of buying a new house?

À 94 ans, mammy Lea ne pouvait plus vivre seule mais voulait quand même rester chez elle.
At 94, Grandma Lea could not live alone anymore but wanted to stay at home.

En tant que non-Indienne, elle ne pouvait plus vivre dans la réserve.
As a non-Indian, she could no longer live on the reserve.

Elle a dû quitter son poste parce qu'elle ne pouvait plus vivre avec les contradictions et les difficultés auxquelles elle était confrontée au travail.
She had to leave that position because she could no longer deal with the contradictions and the difficulties that placed her in as she tried to work in that office.

L'espérance de vie des personnes de moins de 65 ans dans l'Union européenne des Vingt-Sept montre qu'en 2006, un homme pouvait s'attendre à vivre 16,8 années de plus, tandis que le chiffre correspondant pour les femmes était de 20,4 années.
The life expectancy of persons aged 65 in the EU-27 shows that the average man could expect to live an additional 16.8 years in 2006, while the corresponding figure for women was 20.4 years.

Quand il a abandonné l'université, mes parents lui ont dit que s'il ne poursuivait pas ses études, il ne pouvait plus vivre chez eux.
When he quit university, my parents told him that if he wasn't going to go to school, he wasn't going to live there.