Vertaling van "pouvait pas prédire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prédire
predict

machine à prédire les marées
predicting machine

si jeunesse savait, si vieillesse pouvait
if things were to be done twice all would be wise [ if youth but knew, could age but do ]

Prédire l'avenir : Deux Canadiennes racontent leurs métiers
Looking Ahead: Profiles of Two Canadian Women in Trades

Prédire l'abandon scolaire ou l'obtention du diplôme
Predicting School Leavers and Graduates

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plus récemment, les conditions océaniques ont changé de façon assez radicale et le nombre de saumons sockeye en particulier, qui remontent les rivières, a diminué en deçà de ce que l'on pouvait raisonnablement prédire.
More recently, ocean conditions have changed rather dramatically and the number of returning sockeye, in particular, has been diminished below what was being reasonably predicted.

Il verront un premier ministre qui a demandé comment on pouvait bien prédire le climat alors qu'on ne peut pas prédire le temps qu'il fera dans trois jours.
They are going to recall a Prime Minister who asked how we could possibly predict the climate when we could not tell the weather in three days.

Compte tenu de ces décisions, une entreprise prudente n’aurait pas été en mesure de prédire que la Commission pouvait adopter une position contraire.
In view of these Decisions, a prudent undertaking would not have been able to predict that the Commission could take an opposite position.

Personne ne pouvait prédire quand celle-ci éclaterait, mais nous sommes à présent au cœur de la tempête - la «tempête parfaite», comme on l’a appelée.
Nobody could tell when this would be, but we are now at the centre of the storm – the ‘perfect storm’, as somebody called it.

Comment l'employeur pouvait-il prédire combien de homard il aurait au cours de la semaine, alors qu'il ne savait pas si un autre ouragan allait survenir la semaine suivante?
How could an employer predict how much lobster he'd catch during the week, when he didn't know whether another hurricane would hit the following week?

Personne ne pouvait le prédire, mais c'est le sentiment général dans le contexte duquel l'armée de demain devra évoluer, le genre d'environnement auquel nous devrons penser en priorité, un environnement totalement incertain.
No one could predict that, but those are the general senses we get, and as we look at moving the army forward, it is that kind of environment that's at the forefront of our minds, the uncertainty we will face for the future.

La cour a dit clairement qu'on ne pouvait pas prédire le sort de ces négociations.
The Court clearly said that the outcome could not be predicted.