Vertaling van "pouvait pas payer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

consentement à payer | disponibilité à payer | disposition à payer | volonté de payer
willingness-to-pay | WTP [Abbr.]

comptes à payer | comptes de tiers créditeurs | effets à payer | montants à payer
accounts payable

propension à payer | PAP | consentement à payer | disposition à payer
willingness to pay | WTP | willingness-to-pay

payer et afficher [ système payer et afficher | système de distributrices payer et afficher | système de distributrices de billets de stationnement | système des horodateurs ]
pay and display [ pay-and-display | pay and display parking | pay and display system | pay-and-display system ]

comptant sans livraison [ payer-prendre | payer-emporter | payer et emporter | emporter-comptant | payé-emporté ]
cash and carry [ cash-and-carry ]

Arrêté sur le droit à payer pour les services de boette [ Arrêté fixant le droit à payer pour les services de boette fournis par le ministère des Pêches et des Océans | Décret sur le prix à payer pour les services de boette ]
Balt Services Fee Order

provisions ou réserves pour sinistres à payer | provisions pour sinistres à payer
provisions or reserves for outstanding claims

payer une tournée | payer la tournée
stand a round

intérêts à payer | intérêts courus à payer
interest payable | accrued interest payable

obligation de payer des cotisations
duty to pay contributions | obligation to make contributions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela ne servait à rien au créditeur que le débiteur soit emprisonné, puisqu'il ne pouvait pas payer de toute façon et qu'il perdait ainsi toute possibilité d'emploi et de sécurité.
It did not help the creditor one bit that the person was in jail, because he could not pay any way and he lost all his security and employment.

Et voilà que cette année, au cours du dernier mois, la Commission a décidé qu’on ne pouvait pas payer maintenant, et qu’il fallait payer à la fin de l’année.
Now this year, in the last month, the Commission have decided that it cannot be paid now, it must be paid at the end of the year.

Les ministres autrichiens n’étaient plus autorisés à participer aux réunions informelles du Conseil, mais l’Autriche pouvait toujours continuer de payer des taxes en tant que contributeur net.
Austrian ministers were no longer permitted to take part in informal Council meetings, but Austria was still allowed to continue to pay fees as a net contributor.

L’expérience a démontré que la directive actuelle pouvait être contournée, permettant ainsi aux plus riches de ne pas payer d’impôts, tandis que les gens qui gagnent beaucoup moins continuent, quant à eux, à payer leurs contributions. Cette proposition permettra de faire un premier pas afin de mettre fin à ce processus.
Experience has shown that the current directive can be circumvented allowing the wealthiest to evade paying taxes whilst those earning much less continue to pay their taxes, this proposal will start to bring an end to this process.

Après ses études de droit à l'université du Manitoba, Albert a ouvert son cabinet à North Kildonan et s'est spécialisé en droit commercial; cela ne l'a pas empêché de consacrer beaucoup d'heures aux moins bien nantis, car il n'a jamais refusé un client qui ne pouvait pas payer ses honoraires.
A graduate of the University of Manitoba's faculty of law, Albert set up his law firm in North Kildonan, specializing in business and commercial law, but Albert also spent many hours helping those less fortunate, never turning away a client who could not afford to pay him.

La Commission a expliqué qu'elle ne pouvait pas payer le contractant principal en raison de problèmes avec la présentation du rapport final.
The Commission explained that it could not pay the main contractor because of problems with the final report that it had submitted.

Je peux dire que, en 1990 et en 1996, le ministère fédéral de la Justice a indiqué au Conseil du Trésor qu'il était d'avis que la Commission des plaintes du public ne pouvait pas payer les avocats des plaignants.
I can say that in both 1990 and 1996, the federal Department of Justice provided Treasury Board with an opinion that the Public Complaints Commission could not fund lawyers for complainants.

Gråce à la caisse d'assurance-chômage et aux collèges communautaires, il pouvait se payer de la formation, et nous pouvions l'aider.
Through the UI fund and the community college, they would purchase seats, and we would help this person.