Traduction de «pouvait naïvement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

si jeunesse savait, si vieillesse pouvait
if things were to be done twice all would be wise [ if youth but knew, could age but do ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je n'ai jamais compris que l'agent de libération conditionnelle ait pu dire devant ma mère : « Je pensais naïvement qu'on pouvait lui faire confiance».
I never understood how the parole officer was able to say in front of my mother, " I naively thought he could be trusted" .

On pouvait naïvement penser que l'industrie chimique avait retenu les leçons des atteintes massives que l'environnement continue de subir à cause des composés organochlorés et aurait évité la production de produits chimiques organiques à base de brome et de fluor.
One might naïvely assume that the chemical industry learnt its lesson from the massive and ongoing environmental damage caused by chlorinated organic compounds and would stay away from brominated and fluorinated organic chemistry.

J'étais bien naïvement sous l'impression qu'une telle initiative pouvait être entreprise par la Table ronde.
I was naively under the impression that such an initiative could be undertaken under the round table.