Traduction de «pouvait jamais espérer » (Français → Anglais) :

Madame Redsky, si jamais l'autre témoin ne pouvait se présenter, j'espère que vous pourrez rester pour l'heure complète, parce que nous aimerions avoir vos commentaires.
Ms. Redsky, if the other witness isn't here, then I hope you're okay with taking the full hour, because we'd love to hear from you.

Quiconque était né paysan ne pouvait jamais espérer devenir noble, et vice versa.
If one was born a peasant one could never be a nobleman and vice versa.

L'hon. Douglas Young (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, en vertu de l'offre qui a été faite à toutes les provinces et territoires du Canada, on veut s'assurer qu'il y ait un élément de certitude, si jamais on pouvait aboutir, ce que j'espère d'ailleurs, à une entente quelconque, que ce soit pour une durée minimum de trois ans.
Hon. Douglas Young (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, the purpose of the offer made to all of the provinces and territories of Canada is as follows. We wanted to ensure that there was some element of certainty, if ever we were able, as I hope we will be, to reach some agreement that would last a minimum of three years.