Vertaling van "pouvait gagner davantage " (Frans → Engels) :

Si l'on pouvait gagner davantage sur une ligne reliant l'Alberta à la Colombie-Britannique—je ne citerai pas de nom—même s'il y avait un wagon supplémentaire, on le prendrait de là pour le mettre sur un autre train.
If more money can be made on a run from Alberta to B.C.—I won't pick names—even if there were an extra car, it would be pulled from there and put on another train.

C'est pour nous une merveilleuse occasion de sensibiliser davantage les Canadiens, particulièrement les jeunes, à la contribution des hommes et des femmes qui ont donné à la colonie que nous étions le statut d'État en comprenant qu'on ne pouvait gagner sa liberté en prenant des raccourcis.
We have this wonderful opportunity to make Canadians, and particularly younger Canadians, more conscious of the contribution made by the men and women who brought our colony to nationhood by understanding that there are no shortcuts to freedom.