Vertaling van "pouvait faire épargner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faire appel public à l'épargne [ faire un premier appel public à l'épargne | émettre des actions dans le public | s'introduire en bourse | se transformer en société ouverte | faire une offre publique ]
go public

faire appel public à l'épargne | s'introduire en bourse | se transformer en société cotée | ouvrir son capital | faire un premier appel public à l'épargne
go public

faire un premier appel public à l'épargne | faire appel public à l'épargne | s'introduire en bourse | se transformer en société ouverte
go public

n'épargner aucun effort [ tout mettre en œuvre pour | ne rien négliger | mettre tout en œuvre | s'employer activement à | n'épargner rien | ne ménager aucun effort | ne négliger rien | remuer ciel et terre | faire des pieds et des mains | faire tout au monde | tenter par tous les moyens | tâcher par to ]
make every effort [ do everything possible ]

économiser [ mettre de côté | épargner | faire une économie de ]
save [ economize ]

faire publiquement appel à l'épargne
to invite investment by the public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le régime est bien efficace, mais il y a à la tête de l'Ontario un gouvernement qui, certains jours, pourrait hésiter à hisser le drapeau provincial, si cela pouvait lui faire épargner de l'argent.
In spite of that efficiency we have a government in the province of Ontario right now that in the name of a dollar would save putting up the Ontario flag on a day.

Aux États-Unis, avant 2002, l'entreprise moyenne qui pouvait faire un appel public à l'épargne disposait d'une capitalisation de 100 à 200 millions de dollars.
In the U.S., before 2002, the typical company that could go public would be $100 million to $200 million in capitalization.

b) il s’agit d’une catégorie d’actions, dont une ou plusieurs des actions ont été émises par la société à un moment, postérieur à 1971, où elle était une société publique, en échange d’actions de toute autre catégorie du capital-actions de la société qui pouvait, immédiatement avant l’échange, faire l’objet d’un appel public à l’épargne;
(b) the class is a class of shares, any of which were issued by the corporation at any time after 1971 while it was a public corporation in exchange for shares of any other class of the capital stock of the corporation that was, immediately before the exchange, qualified for distribution to the public;

Elle pourrait rayer l'une de ces choses de la liste, en ce sens que son fils pouvait commencer à rêver, à épargner et à faire des plans comme ses autres enfants.
She could strike one of those things off the list in that he could actually start to dream and save and plan like her other children.

Parce qu'il a été très souvent démontré que chaque dollar investi dans l'éducation du public et la prévention dans le domaine de la santé pouvait faire épargner de sept à dix dollars à long terme.
Because it has been demonstrated time and time again that, for every dollar invested in prevention and public education on health matters, between seven and ten dollars could be saved in the long term.