Traduction de «pouvait faire correspondre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faire correspondre les véhicules avec les itinéraires
assign suitable vehicles to routes | assign vehicles to appropriate routes | connect vehicle types | match vehicles with routes

faire correspondre
map

faire correspondre les échéances [ accorder les échéances ]
match terms

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parce que cela était à l'extérieur de notre mandat, nous n'avons pas dit au gouvernement — et nous ne prendrions pas cette liberté — comment il devrait choisir les autorisations qu'il allait privilégier dans le cadre de l'établissement du budget, mais nous avons décidé que nous devrions dire au gouvernement comment il pouvait faire correspondre notre plan de dépenses à un plan de recettes s'il n'avait pas déjà l'argent.
Because it was outside our mandate, we did not tell nor would we presume to tell the government how it should choose between competing authorities, but we decided that we should tell the government how it could match our expenditure plan with a revenue plan, if it did not already have the money.

Le 11 juillet, on pouvait lire dans le Ottawa Citizen: « Le ministre de la Justice, Allan Rock, promet de réviser la Loi fédérale sur l'accès à l'information pour la faire mieux correspondre aux attentes du public en matière de transparence».
The Ottawa Citizen, July 11 stated: ``Justice Minister Allan Rock is promising an overhaul of the federal Access to Information Act so it is more in line with public expectations of openness in government''.