Vertaling van "pouvait envisager soit " (Frans → Engels) :

Un démographe de la culture, M. Terry Cheney, a comparu devant nous et nous a déclaré que, selon une projection d'avenir en fonction de deux variables, soit l'âge et la scolarité, on pouvait envisager un recul progressif du nombre de téléspectateurs et une augmentation des effectifs-lecteurs, ce qui semble essentiellement être une bonne nouvelle pour vous.
We had a cultural demographer in the person of Terry Cheney come before us. He said that if you wanted to project into the future against two lines, one being age and the other being education, one could see a falling off of television audiences and an increase of reading audiences, which sounds good for you guys, basically.

Ce n’était pas une option que le Comité pouvait envisager, mais il serait bon qu’elle le soit à l’avenir.
That was not an option open to the Committee, but is one, which we suggest for future consideration.

Ce n'était pas une option que le comité pouvait envisager, mais il serait bon qu'elle le soit à l'avenir.
That was not an option open to the Committee, but is one, which we suggest for future consideration.

- A la suite d'une mission d'étude en Ukraine, la Commission a procédé à des évaluations comparatives de coût détaillées en vue de la fermeture: on pouvait envisager soit un "arrêt à froid" de Tchernobyl, ce qui n'impliquait pas d'investissement majeur, soit une "enceinte sûre", la fermeture définitive intervenant après, soit encore une fermeture avec démantèlement complet du site et sa "remise en état d'origine".
- Following a fact-finding mission to Ukraine, the Commission produced comparative cost estimates for closure: there could either be a "cold shutdown" of Chernobyl with no major investments, a "safe enclosure" with definitive closure following later, or a full "green field" shutdown involving the complete dismantling of the site.

Ce n'était pas une option que le Comité pouvait envisager, mais il serait bon qu'elle le soit à l'avenir.
That was not an option open to the Committee, but is one, which we suggest for future consideration.