Vertaling van "pouvait amener tous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les animaux amenés ont été tous vendus
complete clearance | entries cleared completely

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mlle Hannady Mobarek: Si les États-Unis ou le Canada pouvait amener tous les pays de l'Afrique à convenir de ne pas enrôler de force des jeunes de moins de 18 ans dans l'armée, ce serait préférable parce qu'à l'heure actuelle ces pays ne craignent aucunes représailles.
Ms. Hannady Mobarek: If the United States or Canada had an agreement for all those countries in Africa in case there's a war, to force them not to let the kids below 18 join the army, not to let them trap them, that would be better, because now they're not afraid of any other country.

En 1978, alors qu'elle se rendait à l'ambassade à Dublin pour aller chercher des passeports pour tous ses enfants dans le but de les amener en voyage au Canada, elle apprenait avec stupeur qu'elle ne pouvait obtenir des passeports que pour ses enfants naturels, puisque les enfants qu'elle avait adoptés n'étaient pas considérés comme citoyens canadiens.
In 1978 she went to the embassy in Dublin to pick up the passports for all her children to come on a trip to Canada and was told “Here are the ones for the ones who were born to you, but the other ones aren't citizens”.

Je me suis souvent demandé ce qui se passerait si on pouvait amener tous les Canadiens en Afghanistan pour qu'ils puissent voir de leurs propres yeux, comme moi et de nombreux collègues l'avons vu, ce qui se passe sur le terrain et constater à quel point nos jeunes hommes et femmes en uniforme contribuent chaque jour à améliorer la vie des Afghans, qu'ils protègent contre la tyrannie, l'oppression, la torture et le meurtre.
I have often thought what it would be like if we could take every Canadian over to Afghanistan, as I and many of my colleagues have been there, so they could actually see what is on the ground and see how much of a difference our young men and women are making every day in improving the lives of Afghans and protecting them from tyranny, oppression, torture and murder.