Traduction de «pouvait aller voter » (Français → Anglais) :

La carte d'information de l'électeur était un document d'information disant à l'électeur où et quand il pouvait aller voter.
Voter information cards were a piece of information to tell voters when they could vote and where they could vote.

La faible participation de cette année, encore plus faible que celle des élections précédentes, n'était certainement pas attribuable à l'inclémence du climat, puisqu'il faisait très beau, ni non plus, bien au contraire, aux trois jours de vote par anticipation — sans parler de cinq journées au cours desquelles toute personne qui prévoyait être absente pouvait aller voter à un bureau d'Élections Nouvelle- Écosse.
The low turnout this year, which beat the previous low in the previous election, was despite the fact that the weather on election day was perfect and there were three days of advance polling — and five days more where you could go to an office of Elections Nova Scotia and vote if you were going to be away.

Il a dit qu'on parlait de ces projets de loi depuis 2006, qu'on en avait assez entendu parler, qu'on pouvait mettre fin aux débats et que c'était le temps de voter et d'aller de l'avant.
It said that we had been talking about these bills since 2006, that it had heard enough, that it could put an end to the debate and that it was time to vote and move forward.

Ça a été un problème dans mon comté: on pouvait habiter un quartier et devoir aller voter ailleurs.
This was a problem in my riding: you could live in one neighbourhood but have to vote somewhere else.

On a respecté la démocratie, parce que tout le monde pouvait aller voter.
Democracy was respected since everybody was allowed to vote.