Vertaling van "pouvais trouver " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

juger à propos [ estimer souhaitable | trouver souhaitable | considérer souhaitable | considérer désirable | trouver convenable ]
consider it desirable

trouver une porte de sortie | trouver une sortie | se ménager une porte de sortie | se ménager une sortie | se ménager des issues
keep one's options open

trouver sa vocation [ trouver sa voie ]
find its niche

trouver une place de choix [ trouver une occasion superbe ]
find a real plum

trouver
find

déclarer coupable (non coupable) | inventer | trouver
find

trouver le moyen de faire qch
contrive to do sth

trouver sa place dans l'architecture de la production
find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production

trouver un plein chargement
provide a full cargo

résoudre | trouver la solution de | régler | solutionner
solve

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, mes propos étaient fort judicieux; je ne pouvais trouver de mot plus juste.
Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, my words were very carefully chosen. There was no better way to put it.

Pas plus tard que ce matin, je vérifiais pour voir si je pouvais trouver un cas récent au Canada où le test de reconnaissance de drogues a été accepté par un tribunal.
As recently as this morning, I checked to see if I could find a recent case in Canada in which the drug recognition test was actually accepted by a court.

Le sénateur Taylor: Je serais d'accord avec vous si je pouvais trouver des administrateurs indépendants.
Senator Taylor: I would agree with you if you can find independent directors.

[Français] Après les événements horribles de mardi dernier, j'ai émis une déclaration avec les mots les plus forts que je pouvais trouver afin d'exprimer toute la répulsion ressentie par mes collègues et moi-même.
[Translation] The statement I issued after the ghastly events of last Tuesday was couched in the strongest language I could find to express all of the revulsion felt by my colleagues and myself.

Si je pouvais trouver une manière d'éviter de menacer la sécurité de Canadiens innocents, je pencherais en faveur d'au moins un amendement qui traite de la peine de mort et de l'extradition.
If I could find a way out of jeopardizing the security of innocent Canadian citizens, I would favour at least the amendment which deals with the death penalty and extradition.