Vertaling van "pouvais envoyer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

texter [ envoyer un message texte | envoyer un texto | envoyer un message court | envoyer un mini-message | envoyer un message ]
text [ send a text message | send an SMS message ]

bouton Envoyer et recevoir | bouton Retirer message | bouton Envoyer | bouton Envoyer du courrier
Send and Receive button | Get Msg button | Send button | Send Mail button

envoyé spécial de l'ONU | envoyé spécial des Nations unies
UN special envoy | United Nations special envoy

équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs
International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa

courrieller | envoyer un courriel | envoyer par courriel
e-mail | email

tuer quelqu'un [ envoyer ad patres | envoyer dans l'autre monde ]
bump off [ put one over the big jump | blow away | do away with ]

Envoyé spécial du Secrétaire général pour l'Afghanistan [ Envoyé spécial du Secrétaire général en Afghanistan ]
Special Envoy of the Secretary-General for Afghanistan

téléavertir | appeler par téléavertisseur | envoyer un message par téléavertisseur | appeler par radiomessagerie | envoyer un message par radiomessagerie | biper | pager
page

Envoyé par un autre médecin généraliste
Referred by another GP

bureau de l'envoyé spécial à Mostar
Office of the Special Envoy in Mostar | OSEM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si je pouvais envoyer un message au premier ministre aujourd'hui, ce serait que nous devons adopter une approche plus globale pour lutter contre la criminalité dans nos collectivités et mettre en place des programmes qui permettront réellement d'empêcher qu'il y ait des victimes et que des crimes soient commis.
If I could send a message to the Prime Minister today, it would be that we need to take a more holistic approach in dealing with crime in our communities and provide the type of programming that will make a difference to prevent victims in the first place and to prevent crimes.

Si je pouvais envoyer un message aux ministériels, c'est qu'ils devraient lire les projets de loi, les examiner et tenir compte du fait que le Code criminel du Canada est holistique, organique et qu'il devrait être considéré dans ce contexte.
If I could send one message to the government members it would be that they read the bills, consider them and consider that the Criminal Code of Canada is holistic, it is organic and it should be taken in this context.

Je pouvais envoyer mes enfants à l'école catholique en Alberta, mais je ne l'ai pas fait parce que j'ai estimé que l'école de mon quartier, qui n'était pas une école catholique, était tout à fait indiquée.
I had the option to send my children to Roman Catholic schools in the province of Alberta. I chose not to because I decided that the school in my neighbourhood, which was not a Catholic school, was the suitable place for my children to attend.

M. Trudeau m'a encouragé en silence, il m'a envoyé toute une série de lettres magnifiques me montrant que, si je le voulais, je pouvais me défendre tout seul.
I had silent encouragement, acknowledgement, and a magnificent series of letters from Mr. Trudeau that indicated to me that if I wanted to stand up I could stand up alone.

Ils m'ont envoyé une lettre formelle mentionnant ce que je pouvais déduire.
They sent me a form letter indicating what I could deduct.