Vertaling van "pouvaient obtenir assez " (Frans → Engels) :

Comme ce n'était pas précisé dans la loi, les gens qui, peut-être, avaient assez d'argent pour payer un avocat pouvaient aller devant le tribunal et obtenir qu'un enfant qui poursuivaient des études soit considéré comme un «enfant du mariage» et qu'une pension alimentaire soit payée à l'égard de cet enfant.
As this was not written specifically in the law, people who perhaps had enough money to pay for a lawyer could go to court and have a child who was attending school recognized as being a " child of the marriage" and have support for that child.

Je connais plusieurs groupes qui ont perdu des occasions parce qu'ils ne pouvaient obtenir assez vite l'information sur la restauration de l'habitat et cette sorte de choses.
I've had a couple of groups that have missed opportunities because they couldn't get information back on habitat restoration, and what have you.

C'était là une plainte constante (1320) Lorsque de petits organismes communautaires, des organisations, des événements, des festivals présentaient une demande de financement limité, la plainte la plus importante dans ma circonscription était qu'ils ne pouvaient obtenir une réponse assez rapidement.
That was a constant complaint (1320) When small community groups, organizations, events, festivals would apply for limited funding, the biggest complaint in my riding was they could not get an answer quick enough.