Traduction de «pouvaient faire front » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faire face [ tenir tête | résister | affronter | faire front | faire face à la musique ]
face the music

faire face à [ faire front à | supporter ]
deal with [ cope with | manage ]

faire front à une question
deal with a question

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si les pays en voie de développement pouvaient mieux définir leur position et faire front commun, seraient-ils mieux placés pour négocier, comme les Canadiens envers les Européens ou les Américains?
If the developing countries were able to sort out their position and be unified, would they be in a better bargaining position and therefore be as Canadians vis-à-vis the Europeans or the Americans?

Ce serait tout bénéfice pour l'Union dans son ensemble si la Commission et le Parlement pouvaient davantage faire front dans les négociations commerciales internationales.
It would be a benefit to the Union as a whole if the Commission and Parliament could increasingly stand together in international trade negotiations.

Si le Canada, la France et d'autres pays pouvaient faire front commun contre les États-Unis pour faire reconnaître le caractère spécifique de la culture, je pense que cela pourrait réussir.
If Canada, France and other countries could present a common front against the United States to have the specific nature of culture recognized, I think it could work.

Si le Canada et la France pouvaient conclure une alliance très forte et faire front commun face aux États-Unis lors de la prochaine ronde de négociations de l'OMC, peut-être pourrions-nous finalement avoir la reconnaissance de ce caractère spécifique, quitte à ce que plus tard, au cours des négociations subséquentes, on améliore des éléments qui se seront révélés déficients, par exemple en ce qui concerne le règlement des différends dans l'OMC.
If Canada and France were able to create a very strong alliance and take a common stand with respect to the United States during the next round of WTO negotiations, perhaps then we could finally have this specific character recognized, even if that meant, during later negotiations, improving certain areas that were not working, for example dispute settlement within the WTO.