Vertaling van "pouvaient avoir changé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avoir en devises | avoirs de change
assets in foreign currency | foreign exchange assets | foreign-exchange assets

avoirs officiels de change | réserve monétaire
monetary reserve

avoirs de réserve de change
foreign reserve assets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l’issue du réexamen au titre de l’expiration des mesures qui s’est clos en octobre 2011, les éléments de preuve dont disposait la Commission indiquaient que, pour ce qui concerne le dumping et le préjudice, les circonstances sur la base desquelles les mesures existantes avaient été instituées pouvaient avoir changé et que ces changements pouvaient revêtir un caractère durable.
Following the expiry review concluded in October 2011, evidence at the disposal of the Commission indicated that as far as dumping and injury are concerned, the circumstances on the basis of which the existing measures were imposed might have changed and that these changes may be of a lasting nature.

Si vous prenez le temps, en tant qu'institution, de vous asseoir avec votre équipe et d'engager une conversation.j'ai entendu certains sous-ministres dire que le discours dans leur ministère a changé lorsqu'ils ont commencé à avoir cette discussion approfondie sur la planification; ils constataient que chacun des cadres supérieurs connaissait des difficultés similaires et qu'ils pouvaient chercher à les régler collectivement.
If you take time as an institution to sit down with your team and engage in conversation — I have heard certain deputy ministers say that the conversation in their department changed when they started to get that in-depth discussion on planning; they would find that each of their senior people had similar challenges and they could come together in a collective way to tackle it.

Les forces du régime, qui avaient alors changé de tactique et qui utilisaient du matériel civil et des véhicules banalisés, par exemple des camionnettes, pouvaient aussi avoir recours à un imposant système d'armement, pièces d'artillerie, lance-roquettes et j'en passe.
The regime forces, though they had changed their tactics by then and were using civilian equipment and civilian patterned vehicles — pickup trucks and the like — also had a major weapon system, artillery pieces, rocket launchers and the like.

En Australie, en plus de n'avoir dissuadé personne, elles ont changé la composition de la population de demandeurs d'asile qui venaient en Australie, parce que les gens ne pouvaient plus amener leur famille par des moyens légaux; ils étaient contraints de recourir à la migration irrégulière pour que leur famille puisse les suivre.
In Australia, not only did they not deter anybody; they in fact changed the composition of the asylum-seeker population coming to Australia, because instead of being able to bring families in using legal methods, people were forced to use irregular migration to get their families to join them.