Traduction de «poutre support en bois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

poutre support en bois
wood bearer joist

pont à poutre triangulée en bois [ pont à poutre à treillis en bois | pont à poutre en treillis en bois | pont à treillis en bois ]
timber truss bridge [ timber-truss bridge ]

poutre porteuse | poutre support
track girder

poutre porteuse [ poutre support ]
track girder

poutre-support
escape bar | girder for needle dam | supporting beam

support en bois
stillage

faisceau | faisceau de câbles | faisceau électrique | poutre de bois | poutrelle
beam

support de poutre
girder block

support de pièce de bois
floorbeam bracket | floor beam bracket

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bois de structure classé selon la résistance – Poutres équarries en résineux avec flaches – Bois de conifère
Strength graded structural timber – Square edged logs with wane – Softwood

Bois de structure classé selon la résistance – Poutres équarries en châtaignier avec flaches
Strength graded structural timber – Square edged logs with wane – Chestnut

La construction traditionnelle au Japon est la construction à poteaux et à poutres, où on utilise un poteau avec des poutres posées par-dessus les poteaux, contrairement à la construction à ossature en bois que nous employons ici, et pour laquelle nous utilisons des deux par quatre pour construire les murs.
The type of building construction that has been traditionally used in Japan has been a post and beam construction, where there are big posts and then beams lying on top, as opposed to the frame construction that we use here, in which we use 2-by-4s to build the walls.

Si Greenpeace préconise les poutres en métal pour remplacer les poutres de bois, j'espère que l'industrie ne ménage pas ses efforts pour contrer l'argument.
If Greenpeace is saying to take metal studs over wood studs, then I hope the industry is going gangbusters on that.

Nous avons des exemples de réalisations pancanadiennes, des réalisations exceptionnelles, au Canada, dans la construction de bâtiments non résidentiels en bois. Nous avons, par exemple, l'anneau olympique de Richmond, en Colombie-Britannique, certifié selon la norme LEED, qui a une structure composée d'impressionnantes poutres de bois d'ingénierie; nous avons aussi le bâtiment de six étages du Fonds d'action du Québec, également certifié selon la norme LEED, dont la structure est fait entièrement de bois.
There are examples throughout Canada of remarkable achievements in the construction of non-residential wood structures, such as the Olympic Oval in Richmond, B.C., a LEED-certified structure composed of impressive beams of engineered wood, and the six-storey Fonds d'action québécois building, which is also LEED-certified and made entirely of wood.

les cadres de lit en bois qui supportent les matelas.
wooden bed bases that support the bed mattresses.

Ces revêtements peuvent être appliqués sur des supports en bois ou en métal ou en plastique .
These coatings are designed either for a wood, metal or plastic substrate.

Ces revêtements peuvent être appliqués sur des supports en bois ou en métal.
These coatings are designed either for a wood or metal substrate.

Je ne voulais pas faire figure d'exception, mais il y a des poutres de bois lamellé-collé qui supportent les poutrelles de plancher, mais elles ne sont pas apparentes.
I did not want to be the exception to the rule, it has glue-laminated wood beams supporting the floor joists, but they are not visible.

Le sénateur Finley : Dans mon bureau, nous avons des poutres grosses comme ça qui ont 200 ans, et nous avons vu des poutres de bois stratifié croisé de la même taille.
Senator Finley: In my office, we have timbers that are 200 years old and this big, and we have seen cross-laminated timbers of the same size.