Traduction de «poutre composite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

poutre composite [ poutre mixte ]
composite beam [ composite girder ]

poutre composite
built-up girder

poutre composite de grande portée
long span composite slab

pont à poutres composites
composite beam bridge

console | poutre cantilever | poutre en porte à faux | poutre en porte-à-faux | poutre encastrée à une extrémité | poutre encastrée en porte-à-faux | poutre-console
cantilever | cantilever beam

poutre effilée | poutre en fuseau | poutre en queue de billard
tapered beam

poutre thermique active | poutre climatique active | poutre froide active | poutre de refroidissement active
active chilled beam

poutre thermique | poutre climatique | poutre froide | poutre de refroidissement
chilled beam

poutre d'équilibre (1) | poutre (2) | plinthe (3)
balance beam

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Produits de bois de charpente et produits connexes - Ciments, chaux de construction et autres liants hydrauliques - Aciers de ferraillage et de précontrainte pour béton - Produits de construction métallique et produits connexes - Produits pour béton, mortier et coulis - Appareils d'appui structuraux - Produits préfabriqués en béton - Kits d'escaliers préfabriqués - Poutres et poteaux composites légers à base de bois - Kits pour la mise sous tension de structures précontraintes - Boulons d'ancrage
Structural timber products and ancillaries - Cement, building limes and other hydraulic binders - Reinforcing and pre-stressing steel for concrete - Structural metallic products and ancillaries - Products related to concrete, mortar and grout - Structural bearings - Precast concrete products - Prefabricated stairs kits - Light composite wood-based beams and columns - Post tensioning kits for the pre-stressing of structures - Anchor bolts

Poutres et poteaux composites légers à base de bois (y compris les poutres en T, par exemple les combinaisons poutre/plancher):
Light composite wood-based beams and columns (including T-beams, i.e. beam/slab combinations):

POUTRES ET POTEAUX COMPOSITES LÉGERS À BASE DE BOIS (1/1)
LIGHT COMPOSITE WOOD-BASED BEAMS AND COLUMNS (1/1)

DÉCISION DE LA COMMISSION du 25 janvier 1999 relative à la procédure d'attestation de conformité des produits de construction conformément à l'article 20, paragraphe 2, de la directive 89/106/CEE du Conseil en ce qui concerne les poutres et poteaux composites légers à base de bois [notifiée sous le numéro C(1999) 116] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (1999/92/CE)
COMMISSION DECISION of 25 January 1999 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards light composite wood-based beams and columns (notified under document number C(1999) 116) (Text with EEA relevance) (1999/92/EC)

La deuxième question que j'ai à poser porte sur les poutres composites, ou les poutres lamellées.
The second question I have deals with the composite beams, or the laminated beams.

Je parle ici des éléments structuraux en bois qui sont fabriqués avec des fibres agglomérées et des matériaux comme des colles et des résines, et qui sont habituellement mis ensemble en guise de solives et de poutres composites.
Lightweight engineered construction is a term generally used to describe a wood structural member fabricated using bonded fibres and materials including glues and resins, and is usually put together as a composite joist for beams.

Ces poutres et ces solives composites permettent aux constructeurs d'aménager les longues portées et les aires ouvertes qui prévalent dans la construction domiciliaire aujourd'hui et dans certains bâtiments commerciaux et industriels de petite et de moyenne tailles.
Such composite beams and joists allow builders to implement the long spans and open rooms that are prevalent in modern era home construction, and some small- and mid-sized commercial and industrial buildings.

M. Whalen : Croyez-le ou non, ce toit est en acier, c'est un composite de poutres en acier et de bois à l'extérieur.
Mr. Whalen: Believe it or not, that roof is a steel roof, and it is a composite between steel truss and wood on the outside.

Les poutres typiques que l'on voit pourraient être, par exemple, de deux sur quatre en haut et deux sur quatre en bas, avec du matériau composite entre les deux, fait de résine et de colle.
The typical beams we see could be, for example, two-by-four at the top and two-by-four at the bottom with some composite material in between that is made of resins and glue.