Vertaling van "poussés à établir des plafonds numériques stricts " (Frans → Engels) :

Cela nous a poussés à établir des plafonds numériques stricts en vertu du deuxième ensemble d'instructions ministérielles.
This led us, with the second set of ministerial instructions, to imposing hard numerical caps.

Grâce à ces plafonds numériques stricts, nous avons constaté une réduction de l'arriéré, et le traitement des demandes appartenant au premier ensemble et auxquelles on appliquera les instructions ministérielles sera accéléré.
With these hard numerical caps, we've found the progress on backlog reductions and working through the first set of applications received under ministerial instructions one will be accelerated.

Bien que la Cour suprême du Canada ait rejeté la possibilité d'établir un plafond quand à la valeur numérique de la peine, elle reconnaît toutefois que:
While the Supreme Court has rejected a fixed upper limit for numeric sentences, it acknowledges that:

On pourrait établir un objectif fondé sur l'intensité des émissions plus strict ou moins strict qu'un plafond strict.
One could set an emissions intensity target that is more stringent than a hard cap, or less stringent.