Vertaling van "poussées au monde " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Mouvement international ATD QUART MONDE [ Mouvement quart monde | ATD quart-monde | Mouvement international science et service - le quart-monde | Mouvement international science et service pour un monde juste et franc - Aide à toute détresse | Mouvement international aide à toute détresse quart monde jus ]
ATD FOURTH WORLD International Movement [ Fourth World Movement | ATD Fourth World | International Movement Science and Service - The Fourth World | International Movement for Science and Service for a Just and Free World ]

poussée de réversion | poussée d'inversion | poussée inversée
reverse thrust

connaissance du monde | connaissance du monde réel | connaissance sur le monde réel
fact | object | real world knowledge | world knowledge

Championnats du monde de curling masculin [ Championnats du monde de curling Hexagon | Balai d'argent Air Canada | Balai d'argent | Championnat du monde de curling Balai d'argent Air Canada | Championnat du monde de curling Air Canada | Championnat du monde de curling Balai d'argent | Coupe Scotch ]
World Men's Curling Championships [ Hexagon World Curling Championships | Air Canada Silver Broom | Silver Broom | Air Canada Silver Broom World Curling Championship | Air Canada World Curling Championship | Silver Broom World Curling Championship | Scotch Cup ]

poussée vectorielle [ poussée orientable | dispositif d'orientation de la poussée | poussée dirigée ]
vectored thrust

tiers monde | Tiers-Monde | Tiers Monde | tiers-monde
third world | Third World

chute, collision/coup de tête/poussée
Fall - collision/push/shove

poussée statique | poussée au point fixe | poussée au banc d'essai
static thrust

poussée de tubes | poussée de tuyaux
pipe-jacking | pipe-pushing

nanomonde | monde nanométrique | monde nanoscopique | monde nano
nanoworld | nanoscale world | nanometer-scale world | nanoscopic world

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Kartha, à Saskatoon, comme la plupart d'entre vous le savez, a réalisé certaines des recherches les plus poussées au monde en agronomie et nous avons tout lieu d'en être extrêmement fiers.
Dr. Kartha in Saskatoon, as many of you know from your visits, has done some of the finest agricultural research in the world, and we as Canadians should be extremely proud of it.

48. estime nécessaire l'élaboration d'une stratégie plus poussée en matière de dimension de l'espace européen de l'enseignement supérieur, grâce à une coopération avec d'autres régions du monde, afin de rendre l'espace européen de l'enseignement supérieur plus compétitif et plus attractif dans un contexte mondialisé, d'améliorer la diffusion d'informations sur l'espace européen de l'enseignement supérieur, de renforcer la coopération fondée sur le partenariat, d'intensifier le dialogue politique et de poursuivre la reconnaissance des qualifications;
48. Calls for efforts to further develop a strategy for the external dimension of the EHEA, through cooperation with other regions of the world, in order to increase its competitiveness and attractiveness in a global setting, improve the provision of information on the EHEA, strengthen cooperation based on partnership, intensify policy dialogue and further recognise qualifications;

Il ne s'agit pas ici d'idéologie, mais de stratégie", a déclaré M. Barroso, en faisant allusion à une intégration plus poussée comme étant le seul moyen de défendre les valeurs européennes, de sauvegarder les intérêts des citoyens européens et de maintenir la position de l'Europe dans le monde, surtout face aux autres grandes puissances politiques telles que les États-Unis, le Japon, la Chine et l'Inde.
This is not about ideology, it is a strategy", stated Mr Barroso, referring to deeper integration as the only way to defend European values, to safeguard the interests of European citizens and to maintain Europe's status in the world, especially its position vis-à-vis other political powers such as the US, Japan, China and India.

A. considérant que l'Union européenne et ses États membres sont confrontés à de nombreux risques, comme, par exemple, les tremblements de terre et les tsunamis, les incendies et les feux de forêts, les inondations et les glissements de terrain, les accidents industriels et nucléaires, les attaques terroristes, les catastrophes naturelles et les grandes pandémies; considérant que l'on assiste à une augmentation considérable du nombre et de la gravité de ces catastrophes d'origine naturelle et humaine qui affectent l'Union européenne et ses populations ainsi que d'autres pays et régions du monde, comme l'a tragiquement montré la terrible catastrophe qui a récemment frappé le Japon, par le concours d'un tremblement de terre, d'un tsunami et d'un accident nucléaire, avec une augmentation correspondante des pertes en vies humaines, des dommages économiques et sociaux et des atteintes à l'environnement et au patrimoine culturel, et considérant qu'on ne peut exclure la possibilité que d'autres événements aberrants et d'une ampleur imprévisible puissent survenir à tout moment, auquel cas la capacité de réaction de l'Union face aux catastrophes se révélerait extrêmement utile, étant donné que les capacités nationales pourraient être poussées jusqu'à leurs dernières limites;
A. whereas the European Union and its Member States are faced with many risks, for example: earthquakes and tsunamis; fires, including forest fires; flooding and landslides; industrial and nuclear accidents; terrorist attacks; natural disasters and major pandemics; whereas there has been a dramatic increase in the number and severity of these natural and man-made disasters affecting the Union and its citizens, as well as other countries and regions around the world, as tragically demonstrated by the recent severe catastrophe in Japan, which was hit by a combination of earthquake, tsunami and nuclear catastrophe, with a corresponding increase in the loss of life and in economic, social and environmental damage and damage to cultural heritage, and whereas we cannot exclude the possibility of such outlier events of a non-predictable magnitude happening at any time, in which case the European disaster response would be extremely useful, as national capacities could be challenged to their limits,

Je plaide tout simplement en faveur d’une réflexion plus approfondie sur ce qui constitue le socle réel de l’unification européenne, en faveur d’une culture plus poussée de notre «européanité» et d’une référence nette à un code moral qui dépasse le monde de nos profits immédiats, un monde qui ne mène nulle part et n’évalue la prospérité qu’avec des indicateurs quantitatifs.
I am merely advocating a more profound reflection on the actual basis of European unification, a more emphatic cultivation of our Europeanness and an articulate reference to a moral code which extends beyond the world of our immediate benefits, a world which leads nowhere and which uses only quantitative indicators to determine prosperity.

Certaines personnes ailleurs dans le monde, ici même dans cette ville et dans l'industrie de la technologie de pointe, affirment que le village global est différent et que nous devons faire une analyse plus minutieuse, plus poussée et plus objective, si nous voulons être concurrentiels.
There are those people in the world, and some in this city, in the high-tech industry, who say that the global village is different and that we will need to be more thorough and perhaps more sophisticated and certainly very objective in our analysis if we are to compete.

Comme le sénateur l'a indiqué aujourd'hui, nous pratiquons déjà le libre-échange avec de nombreux pays, un peu partout dans le monde, et il serait des plus utiles, non seulement pour tous les Canadiens, mais aussi pour l'économie de toutes les provinces, d'avoir une coopération plus poussée à ce chapitre.
As the honourable senator indicated today, we have freer trade with many of our neighbours, and with countries around the world, and it would be most helpful, not only to individual Canadians, but to the economy of each and every province, if we had better cooperation on this front.

- 2 - Trois types d'actions sont prévues : II - LES MESURES 1 - Différenciation des mécanismes du marché agricole Une différentiation plus poussée (ou "modulation") des mesures d'application générale en matière d'organisation des marchés a été suggérée dans le rapport sur l'avenir du monde rural et présentée comme un moyen de mieux adapter la PAC à la diversité de l'agriculture européenne.
Three types of action are planned : _ 2 - II - THE SCHEMES 1 - Differentiation of market mechanisms Greater differentiation (or "modulation") of market-organization mechanisms in general use is suggested in the report on the future of rural society and presented as a way of tailoring the CAP better to the many types of European farming.