Traduction de «poussée pour pouvoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pouvoir de résolution poussé | résolvance poussée
high degree of resolution

pouvoir politique [ commandement politique ]
political power [ Political leadership(ECLAS) | Power(STW) ]

poussée de réversion | poussée d'inversion | poussée inversée
reverse thrust

séparation des pouvoirs
separation of powers

Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille
Medical or nursing care or supervision of healthy infant under circumstances such as:adverse socioeconomic conditions at home | awaiting foster or adoptive placement | maternal illness | number of children at home preventing or interfering with normal care

capacité d'auto-épuration | capacité d'épuration naturelle | pouvoir autoépurant | pouvoir auto-épurant | pouvoir autoépurateur | pouvoir auto-épurateur | pouvoir d'auto-épuration
self-purification capacity

déplacement par poussée d'eau [ poussée d'eau | poussée des eaux | poussée hydraulique | pression de l'eau | balayage par l'eau ]
water drive

poussée vectorielle [ poussée orientable | dispositif d'orientation de la poussée | poussée dirigée ]
vectored thrust

pouvoir d'exécution
power of implementation

doctrine de la compétence accessoire [ doctrine du pouvoir accessoire | doctrine des pouvoirs incidents | théorie des pouvoirs accessoires | théorie des pouvoirs auxiliaires | théorie des pouvoirs nécessairement incidents | théorie des pouvoirs ancillaires | théorie des pouvoirs complémentaires | théorie de ]
ancillary doctrine [ necessarily incidental doctrine ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il sera procédé à des consultations élargies afin d'évaluer la nécessité éventuelle d'une harmonisation plus poussée et d'examiner les règles nationales de protection applicables aux contrats conclus par les consommateurs, de manière à pouvoir déterminer les modalités selon lesquelles les services financiers de détail peuvent être librement proposés dans toute la Communauté dans un cadre assurant la sûreté juridique, un éventail de choix accru et des prix plus bas.
Extensive consultations will be held to identify where further harmonisation might be necessary and to review national rules protecting consumers in contracts to determine how retail financial services can be freely offered throughout the Community in a framework of legal certainty, delivering increased choice and lower prices.

La situation des Lignes aériennes Canadien étant actuellement très complexe, il me faudrait en faire une analyse assez poussée pour pouvoir déterminer si oui ou non la compagnie remplit les exigences.
I can't comment on whether Canadian would meet the requirements or not because frankly their current situation is very complex and it would take a fair bit of extensive analysis to see whether they met it or not.

Et il n'y a pas de panel spécialisé, ni à la Commission de l'immigration et du statut de réfugié, ni à l'Immigration ou à l'Agence des agents qui ont vraiment une spécialité particulière et cherchent vraiment des formations poussées pour pouvoir entendre les causes des enfants ou pour interroger les enfants.
Moreover, neither the Immigration and Refugee Board nor the agency has a special panel or any officers who are really specialized and who have sought advanced training to prepare themselves for dealing with cases involving children or for questioning the children.

Selon le Bureau de la sécurité des transports, il faudrait que les enquêteurs reçoivent une formation poussée pour pouvoir analyser avec pertinence les pièces complexes provenant d’aéronefs impliqués dans des accidents.
The Transportation Safety Board expressed concern over the need for sophisticated training for their investigators if they are to be able to effectively analyse the complex parts of aeroplanes involved in accidents.

Quant au pétrole et au gaz, je crois qu'il y a des possibilités, mais il faudrait que j'aie des connaissances en science beaucoup plus poussées pour pouvoir vous les décrire toutes.
On the oil and gas side, I think there are some possibilities, although I'd have to be much more of a scientist to tell you about all of them.

La modernisation et la simplification du cadre législatif et technologique douanier a commencé il y a plusieurs années avec l’adoption, en 2005, d’une vaste modification du code des douanes communautaire[4], qui a conféré aux autorités douanières de l'Union le pouvoir d'imposer des exigences en matière de sécurité parmi les plus poussées au monde, tout en créant un environnement qui ne perturbe pas le commerce légitime.
The modernisation and simplification of the customs legal and technological environment started several years ago with a major amendment to the Community Customs Code [4] adopted in 2005, which gave EU customs authorities the powers to implement some of the most advanced security requirements in the world, while creating an environment that does not disrupt legitimate trade.

le code des douanes communautaire modifié, qui a conféré aux autorités douanières de l’Union européenne le pouvoir d’imposer des exigences en matière de sécurité parmi les plus poussées au monde.
the amended Community Customs Code, which has enabled European Union (EU) customs authorities to implement some of the most advanced security requirements in the world.

Ces Etats membres ont considéré que, dans l'attente d'une convergence plus poussée dans certains domaines (comme les règles de conduite pour les services d'investissement ou les fonds non-harmonisés) ils devraient pouvoir encore imposer, en dépit de la Directive sur le Commerce Electronique, certaines de leurs règles aux services entrants fournis par voie électronique.
They have taken the view that, pending closer convergence in certain areas (such as the rules of conduct for investment services or non-harmonised funds), they should still be able to impose some of their rules on input services provided electronically despite the existence of the Electronic Commerce Directive.

M. Andognini: Il faut une formation très, très poussée pour pouvoir travailler dans une centrale nucléaire.
Mr. Andognini: The training required to work at a nuclear facility is very, very extensive.