Traduction de «poussée en avant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

poussée en avant
shoving forward

impulsion ou poussée, plongeon avant carpé - étirement et extension
push off front dive - pide extension and stretch

impulsion ou poussée - plongeon avant
push off front dive

barre de l'essieu | barre de triangulation | fourche de poussée avant | triangle de poussée avant
brace bar | cross bar | front axle radius rod | stabiliser | stabiliser bar

poussée avant l'introduction du ballon
push-in before the ball is in

poussée de réversion | poussée d'inversion | poussée inversée
reverse thrust

avant déduction de l'impôt | avant déduction des impôts | avant imposition | avant impôts | avant les déductions fiscales | avant paiement de l'impôt | impôts non déduits
before tax

ingénieur avant-vente des technologies de l'information et de la communication | ingénieure informatique pré-ventes | ingénieur informatique avant-vente/ingénieure informatique avant-vente | ingénieure avant-vente des technologies de l'information et de la communication
IT presales engineer | IT presales technician | ICT presales engineer | ICT presales technician

poussée axiale (1) | poussée dans l'axe (2)
direct push

ligne d'attaque (1) | ligne des avants (1) | ligne d'avants (2) | ligne d'avant (2)
forward line

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il ne s’agit que de l’une des nombreuses actions démocratiques que M. Bhatti a poussées en avant et dont le gouvernement pakistanais devrait s’enorgueillir.
That was just one of the numerous democratic reforms which Bhatti pushed forward and of which the Pakistani Government should be very proud.

Elles ont à nouveau proposé que la simplification soit poussée plus avant et ont demandé à la Commission de poursuivre ses efforts.
They reiterated suggestions for further simplification and urged the Commission to continue its efforts.

Le rapporteur demeure opposé à l'idée de supprimer l'exclusion de l'arbitrage du champ d'application du règlement, mais est d'avis qu'il convient de réfléchir davantage à la relation entre les procédures judiciaires et d'arbitrage et que, tant qu'il n'a pas été procédé à un réexamen complet et à des consultations approfondies, l'idée d'un chef de compétence exclusif pour les procédures judiciaires à l'appui de l'arbitrage dans les juridictions civiles des États membres ne devrait pas être poussée plus avant.
He maintains his opposition to the abolition of the exclusion of arbitration from the scope of the Regulation, but considers that much more thought needs to be given to the relationship between arbitral and judicial proceedings and that until such time as a full review and thorough consultations have been carried out, the idea of an exclusive head of jurisdiction for court proceedings supporting arbitration in the civil courts of the Member States should not be pursued.

Selon Mme Butler, la simplification administrative pourrait être poussée plus avant en finançant, par exemple, les coûts de préparation des projets des petits opérateurs culturels disposant de ressources humaines et financières limitées.
Ms Butler feels that administrative simplification could be taken further, for example by funding the preparation costs of small cultural operators with limited human and financial resources.

Une accélération de la mise en œuvre des réformes structurelles et une libéralisation poussée plus avant s'imposent en vue de la stabilité de la balance des paiements et de la sécurisation de la compétitivité internationale.
Faster implementation of structural reforms and further liberalisation are needed with a view to ensuring the sustainability of external balances and external competitiveness.

Dans les domaines de la politique en matière de produits chimiques, de la sauvegarde de la biodiversité, des changements climatiques, des transports, comme celui de la protection de la qualité de l'air et de l'eau existent des propositions aussi claires que valables qui pourraient être poussées plus avant lors de la procédure de conciliation.
In the field of chemicals policy, the field of preserving biodiversity, climate change, transport and the protection of air and water quality, there are clear and worthwhile proposals that could be built upon in the conciliation process.

N'est-ce pas là peut-être la meilleure façon de retrouver la crédibilité aux yeux des citoyens et de restaurer la confiance pour faire accepter de nouvelles poussées en avant?
Is this not the best method of regaining credibility in the eyes of our citizens and of restoring confidence, in order to gain acceptance for the new measures?

Il importe, aussi, que soit poussée plus avant la coopération entre l'UE et les pays d'Asie de l'Est visant à la réforme des systèmes juridiques et au renforcement de l'État de droit.
Existing cooperation between the EU and East Asian countries with the objective of reforming legal systems and strengthening the rule of law should be expanded.

On se demande, bien sûr, où nous en serions tous aujourd'hui si ses propositions concernant l'unité nationale avaient été poussées plus avant et mises en vigueur.
Of course on the subject of national unity, if some of those proposals had been brought forward and acted upon more vigorously we wonder where we would all be today.

Compte tenu de la précipitation ayant entouré le passage du projet de loi au Parlement, le Comité sénatorial permanent des banques et du commerce a demandé et obtenu du gouvernement l’assurance que les dispositions du projet de loi ne seraient pas édictées tant que celui-ci n’aurait pas été renvoyé devant le Comité pour étude plus poussée, ou avant le 30 juin 2006(4). Jusqu’ici, le projet de loi C-55 (devenu le chapitre 47 des Lois du Canada (2005)) n’a pas été promulgué.
Since the bill was rushed through Parliament, the Senate Standing Committee on Banking, Trade and Commerce requested and received the Government’s assurance that it would not be proclaimed in force prior to its referral to that Committee for further study, or before 30 June 2006 (4) To date, Bill C-55 (now Chapter 47 of the Statutes of Canada, 2005) has not been proclaimed into force.