Vertaling van "poussée des règles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

poussée de réversion | poussée d'inversion | poussée inversée
reverse thrust

déplacement par poussée d'eau [ poussée d'eau | poussée des eaux | poussée hydraulique | pression de l'eau | balayage par l'eau ]
water drive

poussée vectorielle [ poussée orientable | dispositif d'orientation de la poussée | poussée dirigée ]
vectored thrust

Poussée linguale
Tongue thrusting

chute, collision/coup de tête/poussée
Fall - collision/push/shove

poussée abdominale
Bearing down

langage orienté règles | programmation à base de règles | programmation logique | programmation orientée règles | programmation orientée vers les règles | LOR [Abbr.]
rule oriented programming | rule programming | rule-based programming

Autre chute de plain-pied due à une collision avec, ou une poussée par un tiers
Other fall on same level due to collision with, or pushing by, another person

poussée latérale des terres [ poussée latérale | pression active des terres | pression latérale du sol | pression latérale | poussée active | pression active ]
active earth pressure [ lateral earth pressure | active pressure ]

poussée de tubes | poussée de tuyaux
pipe-jacking | pipe-pushing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Penny McCall-Howard: Eh bien, d'après ce que je comprends du programme de l'Organisation mondiale du commerce et du type de règles et de règlements qui ont été adoptés dans le passé, même dans le domaine de l'agriculture et de certains aspects des services sociaux dont on s'est occupé—même si je ne pense pas que ces aspects ont été étudiés de façon très poussée—les règles et les règlements ont, dans une large mesure, servi surtout à accroître la privatisation dans ce type d'industries.
Ms. Penny McCall-Howard: Well, from what I understand of the agenda of the World Trade Organization and the types of rules and regulations it has passed in the past, even in the vein of agriculture and of what aspects of social services it has dealt with—although I don't believe they have been very extensive at all—those rules and regulations have largely been a case of increasing the privatization of those kinds of industries.

Les marchandises pourront aussi circuler plus librement et les prestataires de services pourront exercer plus facilement des activités transfrontières, grâce à une harmonisation plus poussée des règles et des normes et à des actions visant à supprimer des restrictions persistantes et injustifiées de l'offre de services.
It will also be easier for goods to circulate and for service-providers to operate cross-border, thanks to further harmonisation of rules and standards and actions aimed at removing persistent and unjustified restrictions to the provision of services.

Dans la perspective d’une harmonisation plus poussée des règles relatives au calcul des dispositions techniques pouvant se justifier – notamment les hypothèses concernant les taux d’intérêt et d’autres hypothèses influençant le niveau des dispositions techniques – la Commission, en s’appuyant sur l’avis de l'AEAPP, publie, tous les deux ans ou à la demande d’un État membre, un rapport sur la situation concernant le développement des activités transfrontalières».
With a view to further harmonisation of the rules regarding the calculation of technical provisions which may be justified – in particular the interest rates and other assumptions influencing the level of technical provisions – the Commission, drawing on advice from EIOPA, shall, every 2 years or at the request of a Member State, issue a report on the situation concerning the development in cross-border activities’.

Certains participants à la consultation publique ont également suggéré que des efforts en faveur d'une convergence plus poussée des règles nationales régissant le contrôle des concentrations avec les règles communautaires soient envisagés afin de pallier les difficultés rencontrées à cause des notifications multiples.
Some participants in the public consultation also suggested that efforts towards further convergence of national rules governing merger control and their relation to EU rules could reduce difficulties with regard to multiple filings.

6. Dans la perspective d'une harmonisation plus poussée des règles relatives au calcul des provisions techniques pouvant se justifier - notamment les hypothèses concernant les taux d'intérêt et d'autres hypothèses influençant le niveau des provisions techniques - la Commission publie, tous les deux ans ou à la demande d'un État membre, un rapport sur la situation concernant le développement des activités transfrontalières.
6. With a view to further harmonisation of the rules regarding the calculation of technical provisions which may be justified - in particular the interest rates and other assumptions influencing the level of technical provisions - the Commission shall, every two years or at the request of a Member State, issue a report on the situation concerning the development in cross-border activities.

ii) dans l'attente d'une harmonisation plus poussée des règles sectorielles, les exigences de solvabilité applicables aux différents secteurs financiers représentés dans un conglomérat financier sont couvertes par des éléments de fonds propres conformément aux règles sectorielles correspondantes. En cas de déficit de fonds propres au niveau du conglomérat financier, seuls les éléments de fonds propres admis par l'ensemble de ces règles sectorielles ("capitaux transsectoriels") entrent en ligne de compte pour la vérification du respect des exigences complémentaires de solvabilité.
(ii) pending further harmonisation of sectoral rules, the solvency requirements for each different financial sector represented in a financial conglomerate shall be covered by own funds elements in accordance with the corresponding sectoral rules; when there is a deficit of own funds at the financial conglomerate level, only own funds elements which are eligible according to each of the sectoral rules (cross-sector capital) shall qualify for verification of compliance with the additional solvency requirements;

1. Dans l'attente d'une harmonisation plus poussée des règles sectorielles, les États membres habilitent leurs autorités compétentes à prendre toute mesure prudentielle jugée nécessaire pour prévenir tout contournement des règles sectorielles par les entités réglementées appartenant à un conglomérat financier ou pour y remédier.
1. Pending further harmonisation between sectoral rules, the Member States shall provide that their competent authorities shall have the power to take any supervisory measure deemed necessary in order to avoid or to deal with the circumvention of sectoral rules by regulated entities in a financial conglomerate.

Certains craignent cependant qu'elle n'offre qu'une protection incomplète aux consommateurs et font valoir que la mise en place d'un marché intérieur pour le commerce électronique et les services financiers devrait être précédée d'une harmonisation plus poussée des règles de protection.
However, some Member States are concerned that this approach would leave gaps in consumer protection and argue that further harmonisation of consumer protection rules should precede an internal market in e-commerce and financial services.

Enfin, d'autres domaines ont été identifiés par les participants à la réunion d'Interlaken comme offrant des possibilités concrètes de coopération. Il s'agit notamment : - transparence accrue dans le domaine des marchés publics et des aides d'Etat; - de la taxation indirecte, en particulier pour les franchises et les exemptions; - de la propriété intellectuelle (protection des topographie de semi- conducteurs et protection contre la contrefaçon); - une simplification plus poussée des règles d'origine. En dépit des progrès accomplis dans les relations bilatérales, et entre les deux groupes de pays, les pays de l'AELE ne voient pas sans crainte la constitution à leurs frontières d'un marché unique de 320 millions d'habitants.
Other areas identified at Interlaken as offering definite possibilities for cooperation were : - greater transparency concerning state aids to improve the working of th free trade agreements and prevent unfair competition; - exemption from indirect taxation and duty-free arrangements; - intellectual property (better protection of semiconductors and against counterfeits); - 5 - Despite the progress achieved in bilateral and multilateral relations, the EFTA countries harbour some fears about the creation of a single market of 320 million inhabitants on their doorstep.

Enfin, d'autres domaines ont été identifiés par les participants à la réunion d'Interlaken comme offrant des possibilités concrètes de coopération. Il s'agit notamment : - transparence accrue dans le domaine des marchés publics et des aides d'Etat; - de la taxation indirecte, en particulier pour les franchises et les exemptions; - de la propriété intellectuelle (protection des topographie de semi- conducteurs et protection contre la contrefaçon); - une simplification plus poussée des règles d'origine.
Other areas identified at Interlaken as offering definite opportunities for cooperation were : - greater transparency concerning public procurement and state aids, - indirect taxation, in particular duty-free arrangements, - intellectual property (protection of semiconductor topography and protection against counterfeits), - greater simplification of origin rules.