Vertaling van "poussé à faire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pousse-pousse à moteur
motor rickshaw

opérateur de machine à faire les tapis touffetés [ opératrice de machine à faire les tapis touffetés | opérateur de machine à faire les tapis tuftés | opératrice de machine à faire les tapis tuftés ]
carpet-tufting machine operator

ouvrier à la machine à faire les briquettes | conducteur de machine à faire des briquettes | conducteur de presse à faire des boulets
briquetting-machine operator | briquetter operator

ouvrier à la machine à gaufrer [ ouvrière à la machine à gaufrer | ouvrier à la machine à guillocher | ouvrière à la machine à guillocher | ouvrier à la machine à faire les empreintes | ouvrière à la machine à faire les empreintes ]
embossing machine tender

machine à faire les boutonnières | machine à faire des boutonnières
button-hole making machine | button-hole machine

conducteur de machine automatique à faire des boulons | conductrice de machine automatique à faire des boulons
automatic bolt-machine operator

liste à faire signer mise à disposition par voie électronique | liste de signatures mise à disposition par voie électronique | liste de signatures électronique | liste de signatures en ligne
signature list in electronic form | signature list made available in electronic form

capacité à faire face
coping capacity

Ordonnance du 24 novembre 2004 concernant l'appréciation médicale de l'aptitude au service et de l'aptitude à faire service [ OAMAS ]
Ordinance of 24 November 2004 on the Medical Assessment of Fitness and Capacity for Military Service [ VMAFCS ]

pousse d'août | pousse d'été | seconde pousse
lammas shoot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Fraser : L'expérience de la formation au sein des Forces canadiennes en est une qui m'a poussé à faire la recommandation au premier ministre de faire en sorte qu'on tienne compte de l'importance de la dualité linguistique dans le contexte de la crise économique.
Mr. Fraser: The training experience within the Canadian Forces led me to make a recommendation to the Prime Minister so as to ensure that the importance of linguistic duality is kept in mind within the context of the economic crisis.

On nous pousse à faire des concessions sur la sécurité des travailleurs pour une question de coûts.
There is a trade-off being urged between worker safety and cost.

La mère de Lincoln Alexander l'a toujours poussé à faire des études.
Lincoln Alexander's mother urged him to get a good education.

C’est précisément ce qui nous a poussés à faire ce choix.
That is precisely why we have taken this decision.

– (NL) Madame la Présidente, la crise économique nous a poussés à faire des économies, comme il ressort des budgets des États membres.
– (NL) Madam President, the economic crisis has forced us to economise, as is very clear from the Member States’ budgets.

M. Zapata a effectivement perdu la vie à la suite de sa grève de la faim, et il y a également d’autres prisonniers qui sont maintenant poussés à faire la grève de la faim.
Mr Zapata really has lost his life as a result of his hunger strike, and there are also other prisoners who have now been prompted to go on hunger strike.

Malgré les changements positifs, comme l’adhésion à l’OMC, l’opinion publique pousse à faire de sérieuses réformes.
Despite positive changes, such as the membership of the WTO, the public mood indicates the need for serious reforms.

C’est précisément cela qui m’a poussé à faire mon discours initial; pour mettre un peu d’ordre dans cette grande diversité et palette d’opinions, nous avons besoin de règles qui nous permettent de gérer l’Union européenne, qui est là pour nous tous.
It is precisely this fact that prompted me to make my initial speech; it is precisely in order to regulate this great diversity and breadth of opinions that we have to have rules that allow us to run the European Union, as we have all had.

Le NPD doit en finir avec l'obsession qui le pousse à faire éliminer la seule incitation économique à travailler dans le cadre du système de santé.
The NDP should end its obsession with eliminating the only economic incentive which exists from operating within the health care system.

C'est l'argumentation d'une société qui pousse à faire boire des boissons gazeuses aux bébés en permettant aux fabricants de bouteilles pour bébés d'utiliser son logo.
It is the argument of a company that encourages feeding soft drinks to babies by licensing its logo to makers of baby bottles.