Traduction de «poussé les réformistes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

flux poussé | flux poussés | production en flux poussé | production en flux poussés | production à flux poussé | production à flux poussés
push system | supply push system

l'Alliance réformiste conservatrice canadienne [ Alliance canadienne | Le Parti réformiste du Canada ]
Canadian Reform Conservative Alliance [ Canadian Alliance | Reform Party of Canada ]

pousse de la Saint-Jean | seconde pousse | pousse d'août | pousse d'été
lammas shoot

pousse d'août | pousse d'été | seconde pousse
lammas shoot

pousse d'été [ pousse de la Saint-Jean | pousse d'août ]
lammas shoot

signes précurseurs [ bourgeons | pousses de printemps | pousses vertes | pousses ]
green shoots

pousse-pousse | poussepousse | pousse | rickshaw
jinrikisha | jinriksha | jinricksha | rickshaw | ricksha

embrayage poussé | embrayage à butée poussée | embrayage de type poussé | embrayage du type poussé
push-type clutch | push type clutch

start-up | jeune pousse | jeune entreprise | entreprise en démarrage
start-up | start-up business | start-up company | start-up firm

pousse
sprout

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'étais vraiment en colère. C'est ce qui m'a poussé à adhérer à un mouvement politique naissant, l'association réformiste qui, à l'automne 1987, est devenue le Parti réformiste du Canada.
I got involved in a fledgling political movement called the Reform association which in the fall of 1987 became the Reform Party of Canada.

Monsieur le Président, j'ai écouté avec beaucoup d'intérêt les commentaires du député sur les raisons qui l'ont poussé à devenir député et à se joindre au Parti réformiste, c'est-à-dire les questions portant sur la réforme démocratique et les compressions budgétaires.
Mr. Speaker, I was quite interested to hear the speaker's comments about why he became a member of Parliament and what attracted him to the Reform Party, which were the questions of democratic reform and fiscal constraint.

Heureusement, mon parti, qui s'appelait alors le Parti réformiste, et des groupes d'aînés comme l'Association canadienne des individus retraités ont tellement poussé de hauts cris que le projet de loi est mort dans l'oeuf.
Fortunately, such a hue and cry was raised by my own party in opposition, the then reform party, and by seniors groups like the Canadian Association of Retired Persons that the bill was killed.

C'est ce qui a poussé les réformistes à présenter des mesures législatives qui allaient dans le même sens que ce que mon collègue propose maintenant, une déclaration des droits des victimes.
As a result Reform members have had to put forward legislation along the lines of that which my colleague is putting forward, a victims' bill of right.

Cette triste situation a poussé les réformistes à agir et à tenter de recimenter le pays en proposant une nouvelle formule de fédéralisme à laquelle les Canadiens qui tiennent au fédéralisme, y compris ceux qui vivent au Québec, voire surtout eux, pourraient souscrire.
This sad state of affairs explains the need for Reformers to bridge the gap and start pouring a new brand of unity concrete to provide some cement to which Canadians with a commitment to federalism might attach themselves, including those who live in Quebec, perhaps especially those who live in Quebec.