Vertaling van "poussé les prix " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

flux poussé | flux poussés | production en flux poussé | production en flux poussés | production à flux poussé | production à flux poussés
push system | supply push system

pousse de la Saint-Jean | seconde pousse | pousse d'août | pousse d'été
lammas shoot

pousse d'août | pousse d'été | seconde pousse
lammas shoot

pousse-pousse | poussepousse | pousse | rickshaw
jinrikisha | jinriksha | jinricksha | rickshaw | ricksha

embrayage poussé | embrayage à butée poussée | embrayage de type poussé | embrayage du type poussé
push-type clutch | push type clutch

signes précurseurs [ bourgeons | pousses de printemps | pousses vertes | pousses ]
green shoots

développement des pousses | formation de pousses
prolification

pousse-pousse
rickshaw

Surveillant des prix | Surveillante des prix | préposé à la surveillance des prix | préposée à la surveillance des prix
Price Supervisor

Loi fédérale sur les marchandises à prix protégés et la caisse de compensation des prix des oeufs et des produits à base d'oeufs
Federal Act of 21 December 1960 on Protected Product Prices and the Price Compensation Fund for Eggs and Egg Products

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La concurrence entre les producteurs communautaires a toutefois poussé les prix nationaux vers le bas, ce qui paradoxalement a limité les échanges.
Nevertheless, the competition between producers in the Community has pushed national prices down which, paradoxically, has limited trade.

Le règlement [1] (2560/2001) sur les paiements transfrontaliers en euros a contribué à réduire considérablement le prix des opérations de paiement dans le marché intérieur et a poussé à la création ou à l'adaptation des infrastructures de paiement nécessaires à l'échelle de l'UE.
The Regulation [1] (2560/2001) on the cross-border payments in euro has contributed to reducing considerably the price for payment transactions in the Internal Market and pushed the creation or adaptation of the underlying EU-wide payment infrastructures.

La politique européenne de fixer le prix à l'exportation en dessous du prix compétitif sur le marché mondial pousse les prix à la baisse.
They are pulling prices down when their policy sets the export price below the competitive price on the world market.

Cette confluence de prix, d'événements a poussé le prix du marché au-delà de ce que l'on avait prévu et, plutôt que de faire disparaître la dette restante, les entreprises y ont ajouté et se sont acculées à la faillite.
That confluence of prices, of events drove the market price above the price they were expecting, and instead of recovering stranded debt they added to it and went to the verge of bankruptcy.

Un certain nombre de jeunes pousses innovantes utilisent déjà des données satellitaires, par exemple, afin de permettre aux agriculteurs de surveiller plus efficacement leurs champs (FieldSense, lauréat 2014 des Copernicus Masters), d'utiliser des donnés de positionnement pour des applications dans l'internet des objets (Geko navsat, lauréat 2014 et 2015 du prix GSA) ou de fournir des drones de sauvetage maritime (Sincratech, lauréat 2015 du prix Satnav).
A number of innovative start-ups already use satellite data for example to enable farmers to monitor their fields more efficiently (FieldSense, winner of 2014 Copernicus Masters), to use positioning data for applications in the Internet of Things (Geko navsat, winner of 2014 2015 GSA prize) or to provide maritime rescue drones (Sincratech, winner of 2015 Satnav prize).

Nos organismes partenaires sont d'accord pour dire qu'aucune ligne de conduite ne pourrait avoir d'effet plus destructeur que la poursuite des politiques énergétiques qui ont poussé les prix du baril de pétrole à 140 $ en 2008, qui ont contribué à l'augmentation vertigineuse du prix des aliments et des pénuries d'aliments à l'échelle mondiale, et qui ont engendré des déséquilibres commerciaux insoutenables.
Our partner organizations agree that no course of action would be more destructive than to continue the energy policies that drove oil prices to $140 a barrel in 2008, contributed to skyrocketing food prices and global food shortages, and resulted in unsustainable trade imbalances.

Par exemple, si un grand nombre de consommateurs commencent à entreposer d’importantes quantités d’un produit chez eux par crainte d’une augmentation des prix, il peut y avoir une augmentation immédiate de la demande, ce qui pousse les prix à la hausse.
For example, if many consumers start to store large quantities of a commodity at home in the fear that prices are about to surge, this would increase immediate demand and drive up prices.

G. considérant que le prix du pétrole, qui a continué à grimper, pousse les prix des denrées alimentaires puisque l'agriculture contemporaine est un secteur à haute intensité d'énergie, comme c'est le cas du secteur de la distribution alimentaire,
G. whereas the price of oil, which has continued to rise, is driving food prices, since modern agriculture is energy-intensive, as is the food distribution industry,

Le premier concerne l'Asie, dont vous avez parlé, et j'aimerais savoir si, selon votre analyse, la Chine va continuer à afficher cette forte croissance de 8 à 10 p. 100 du PIB par année qui consomme tellement de ressources, qui pousse les prix à la hausse, ce qui est néfaste pour certains secteurs, même les secteurs des ressources, comme l'agriculture, à cause des prix plus élevés du pétrole, dans engrais; tout cela se répercute sur le secteur agricole.
The first is the Asian one you mentioned and whether your analysis shows that China is going to continue that strong growth of 8% to 10% GDP growth a year that's consuming so many resources, that is driving up the prices, and driving up prices that are hurting some sectors, even the resource sectors such as agriculture, because of higher fuel prices, higher prices for fertilizer; all of that is impacting the agriculture sector as well.

Compte tenu du principe du "paiement par l'appelant", rien ne pousse les opérateurs mobiles à proposer des prix concurrentiels pour la terminaison des appels sur leur propre réseau.
For instance, in light of the "calling party pays" principle, mobile operators have no incentives to compete on prices for terminating traffic to their own network.