Traduction de «poussé le sénateur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

flux poussé | flux poussés | production en flux poussé | production en flux poussés | production à flux poussé | production à flux poussés
push system | supply push system

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

pousse de la Saint-Jean | seconde pousse | pousse d'août | pousse d'été
lammas shoot

pousse d'août | pousse d'été | seconde pousse
lammas shoot

embrayage poussé | embrayage à butée poussée | embrayage de type poussé | embrayage du type poussé
push-type clutch | push type clutch

pousse-pousse | poussepousse | pousse | rickshaw
jinrikisha | jinriksha | jinricksha | rickshaw | ricksha

développement des pousses | formation de pousses
prolification

pousse-pousse
rickshaw

pousse
sprout

start-up | jeune pousse | jeune entreprise | entreprise en démarrage
start-up | start-up business | start-up company | start-up firm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il pourrait bien y avoir des choses dans ce rapport qui auraient poussé certains sénateurs à voter contre le rapport, et peut-être même l'ensemble des sénateurs.
There may be information in this report that would push certain senators — perhaps all senators — to vote against the report. To me, this is a contentious issue.

Il a poussé les sénateurs, les gardiens de notre auguste enceinte, à trouver une façon de se renouveler afin de moderniser et de réformer notre grande institution.
He challenged senators, the custodians of this great chamber, to find a way to renew ourselves, to modernize and to reform this great institution.

– (EN) Monsieur le Président, lorsque le sénateur Obama est devenu président, nous avons tous poussé un soupir de soulagement.
– Mr President, when Senator Obama became President Obama, we all heaved a sigh of relief.

L'honorable Joan Fraser: Honorables sénateurs, c'est avec beaucoup d'inquiétude que je prends la parole pour parler de ce projet de loi, parce que bien des personnes dont je respecte l'opinion se sont déjà prononcées en faveur de cette mesure et parce que je respecte au plus haut point les motifs qui ont poussé le sénateur Poy à présenter ce projet de loi.
Hon. Joan Fraser: Honourable senators, it is with considerable trepidation that I rise to speak on this bill because so many people whose opinions I respect have spoken in favour of it, and because I have great respect for the motivations of Senator Poy in submitting the bill.

En fait, c'est le Centre Maria Labrecque qui nous a poussés, le sénateur Cohen et moi, à proposer cette motion et à demander que la journée du 20 mai 1999 soit reconnue comme la Journée de la compassion.
In fact, it is because of the Maria Labrecque Centre that Senator Cohen and I have proposed this motion and asked for May 20, 1999, to be recognized as our Day of Compassion.

Cette déclaration du sénateur, à l'effet qu'elle voterait contre le rapport, a poussé le sénateur Lynch- Staunton à demander la parole pour faire un rappel au Règlement.
The declaration of Senator Milne that she intended to vote against the report caused Senator Lynch- Staunton to rise on a point of order.