Traduction de «poussière de fibres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

duvet | poussière de fibres
fly

poussières de fibres
fibre dusts

libération de fibres ou de poussières d'amiante dans l'air
release of asbestos fibres or dust into the air

cache-poussière d'axe de maintien des plaquettes | cache-poussière de goupille de maintien des plaquettes | cache-poussière d'axe des plaquettes | cache-poussière d'axe de coulissement | cache-poussière d'axe d'étrier | cache-poussière de goupille d'étrier | cache-poussière de colonnette d'étrier
caliper guide pin dust boot | caliper guide pin boot | caliper pin boot

anti-poussière [ à l'épreuve de la poussière | à l'épreuve des poussières | protégé contre la poussière | étanche aux poussières | étanche à la poussière ]
dustproof [ dust-proof | dust-tight ]

appareil de mesure des déchets, fibres et poussières générés par les fils
lint generation tester

détecteur de poussières d'amiante en suspension [ détecteur de fibres d'amiante en suspension ]
fibrous aerosol monitor

aspiration de poussières | aspiration des poussières | captage pneumatique | captage pneumatique des poussières
dust collection by exhaust ventilation | dust extraction by exhaust ventilation | dust extraction by suction

poussières en suspension | poussières fines en suspension | poussières fines [ PM10 ]
particulate matter | suspended particulate matter | fine particles | fine dust [ PM10 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– vu la monographie 100C du centre international de recherche sur le cancer (CIRC) intitulée «Métaux, arsenic, poussières et fibres: une révision des cancérogènes humains» (2012) ,
– having regard to Monograph 100C of the International Agency for Research on Cancer (IARC) entitled ‘Arsenic, Metals, Fibres, and Dusts: A Review of Human Carcinogens’ (2012) ,

– vu la monographie 100C du centre international de recherche sur le cancer (CIRC) intitulée "Métaux, arsenic, poussières et fibres: une révision des cancérogènes humains" (2012),
– having regard to Monograph 100C of the International Agency for Research on Cancer (IARC) entitled ‘Arsenic, Metals, Fibres, and Dusts:A Review of Human Carcinogens’ (2012),

a) une concentration d’un agent chimique dans l’air, sauf les poussières de céréales ou les fibres de chrysotile aéroportées, qui excède la valeur d’exposition à cet agent chimique précisée par l’American Conference of Governmental Industrial Hygienists, dans l’édition la plus récente de sa publication intitulée Threshold Limit Values (TLVs) and Biological Exposure Indices (BEIs);
(a) an airborne chemical agent, other than grain dust or airborne chrysotile asbestos, in excess of the value for that chemical agent adopted by the most recent edition of the American Conference of Governmental Industrial Hygienists publication entitled Threshold Limit Values (TLVs) and Biological Exposure Indices (BEIs);

a) une concentration d’un agent chimique dans l’air, sauf les poussières de céréales et les fibres de chrysotile aéroportées, qui excède la valeur établie pour cet agent chimique par l’American Conference of Governmental Industrial Hygienists dans sa publication intitulée Threshold Limit Values and Biological Exposure Indices, publiée en 1994-1995, compte tenu de ses modifications successives;
(a) an airborne chemical agent, other than grain dust or airborne chrysotile asbestos, in excess of the value for that chemical agent adopted by the American Conference of Governmental Industrial Hygienists, in its publication entitled Threshold Limit Values and Biological Exposure Indices, dated 1994-1995, as amended from time to time;

On y lit que, selon Statistique Canada, en 1994—je dois me fier aux statistiques de mon gouvernement, et je ne les conteste pas—4,9 millions de travailleurs ont été exposés à la poussière et aux fibres sur le lieu de travail.
They point out that according to Statistics Canada in 1994—I have to rely on my own government's statistical gathering of information, I don't quarrel with that—4.9 million workers were exposed to dust and fibres in the workplace.

Dans un cas comme dans l'autre, presque tous les participants à ces ateliers ont été étonnés d'apprendre qu'en plus des particules de terre et de poussière, des cheveux, des fibres de tissu et des squames, il est également possible de trouver, concentrés dans votre poussière de maison, de faibles niveaux de produits chimiques connus pour leur toxicité, comme les produits ignifuges bromés utilisés dans la fabrication de vos meubles et ordinateurs, les produits chimiques perfluorés qui servent d'apprêts anti-tâches, peut-être quelques pesticides, des phthalates, du bisphénol A, des paraffines chlorées à chaîne courte et des métaux comme le plomb et le mercure, entre autres.
In both cases, almost everyone in those workshops was surprised to learn that, alongside dust and soil particles, hair, fabric fibres, and skin flakes, you can also find, concentrated in your house dust, low levels of chemicals that are known to be toxic, like brominated flame retardants from your furniture and computers, perfluorochemicals used as stain repellants, maybe some pesticides, phthalates, bisphenol A, short chain chlorinated paraffins, and metals like lead and mercury, among others.

La directive 87/217/CEE concernant la prévention et la réduction de la pollution environnementale par l’amiante prévoit des mesures pour contrôler les émissions d’amiante durant certaines opérations de démolition, de décontamination ou d’élimination afin d’assurer que ces activités ne causent pas de pollution par des fibres d’amiante ou de la poussière.
Directive 87/217/EEC on the prevention and reduction of environmental pollution by asbestos provides for measures to control asbestos emissions during certain demolition, decontamination and disposal operations in order to ensure that those activities do not cause pollution by asbestos fibres or dust.

A2050 Déchets d'amiante (poussières et fibres)
A2050 Waste asbestos (dusts and fibres)

Je n'étais pas encore né lorsque c'est arrivé, mais dans les années 1930, il s'est produit des tempêtes de poussière dans toute l'Amérique du Nord dû au fait que l'on ne restituait pas au sol suffisamment de fibres. C'est ce qui a engendré les « dust bowls ».
I was not around when it happened, but back in the 1930s there were great dust bowls all over North America that were caused from not putting enough fibre back into the soil and it ended blowing into the dust bowls.