Vertaling van "poussins devraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

trieur de poussins [ trieuse de poussins | préposé au sexage des poussins | préposée au sexage des poussins | sexeur de poussins ]
chick-sexer [ chick sexer ]

poussin de type à griller [ poussin de chair à griller | poussin à griller ]
broiler chick

poussin d'un jour [ poussin nouveau-né ]
day-old chick [ wet chick ]

Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.

poussin de ponte | poussin destiné à la ponte
layer chick | laying chick

aliment de démarrage pour poussins | starter pour poussins
chick starter

coccidiose du poulet | coccidiose des poussins
chronic intestinal coccidiosis of chickens

machine à laver les éclosoirs et bacs à poussins
washing machine for hatchers and chick troughs

marouette poussin
little crake

poussin
squab chicken | spring chicken | poussin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les poussins devraient pouvoir disposer d'objets colorés tels que balles, morceaux de tubes et cubes pour atténuer chez les oiseaux adultes la peur des humains comme celle des stimulus nouveaux.
Quail chicks should have access to coloured objects such as balls, tubing and cubes to alleviate fear of both human beings and novel stimuli in adult birds.

Étant donné que les règles relatives aux volailles de reproduction et de rente de l’espèce Gallus gallus, aux œufs provenant de ces volailles et aux poussins Gallus gallus d’un jour, prévues par le règlement (CE) no 2160/2003, seront applicables sur le territoire de la Communauté à compter du 1er janvier 2009, les importations de ces volailles et de ces œufs en provenance de ces pays tiers ne devraient plus être autorisées passé cette date.
Since the requirements concerning breeding and productive poultry of Gallus gallus, eggs thereof and, day-old chicks of Gallus gallus, provided for in Regulation (EC) No 2160/2003, are to apply from 1 January 2009 within the Community, imports of such poultry and eggs should therefore no longer be authorised from those third countries after that date.

S'ils sont thermiquement à l'aise, les poussins de toutes les espèces devraient être répartis de façon homogène dans le compartiment et faire un bruit modéré; les poussins silencieux peuvent avoir trop chaud et ceux qui font des appels de détresse peuvent avoir trop froid.
If thermally comfortable, chicks of all species will be evenly spaced in the enclosure and making a moderate amount of noise; quiet chicks may be too hot and chicks making noisy distress calls may be too cold.

La hauteur optimale au-dessus du sol varie selon la race, l'âge et les conditions d'hébergement, mais les perchoirs devraient être fixés entre 5 et 10 cm pour les poussins, et à 30 cm au-dessus du sol pour les oiseaux adultes.
The optimum height above the floor varies for different breeds, ages and housing conditions but perches should initially be fixed at 5 to 10 cm and for older birds at 30 cm above the floor.

En tout état de cause, les canards, les oiseaux plongeurs et les très jeunes poussins ne devraient pas être tués par inhalation de dioxyde de carbone.
Ducks, diving birds and very young chicks should not be killed using carbon dioxide.