Vertaling van "pousses et petites " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

flux poussé | flux poussés | production en flux poussé | production en flux poussés | production à flux poussé | production à flux poussés
push system | supply push system

pousse de la Saint-Jean | seconde pousse | pousse d'août | pousse d'été
lammas shoot

pousse d'août | pousse d'été | seconde pousse
lammas shoot

pousse-pousse | poussepousse | pousse | rickshaw
jinrikisha | jinriksha | jinricksha | rickshaw | ricksha

embrayage poussé | embrayage à butée poussée | embrayage de type poussé | embrayage du type poussé
push-type clutch | push type clutch

signes précurseurs [ bourgeons | pousses de printemps | pousses vertes | pousses ]
green shoots

pousse-pousse
rickshaw

développement des pousses | formation de pousses
prolification

petit-fils (1) | petite-fille (2) | petits-enfants (3)
grandchild

start-up | jeune pousse | jeune entreprise | entreprise en démarrage
start-up | start-up business | start-up company | start-up firm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les jeunes pousses et petites entreprises en Suède ne disposent bien souvent pas de suffisamment de capital ou de ressources financières pour proposer des salaires compétitifs, ce qui explique la difficulté qu'elles ont à attirer du personnel qualifié et talentueux et à le conserver, ce qui, à son tour, entrave leur productivité et les empêche d'exprimer tout leur potentiel.
Start-ups and small companies in Sweden often do not have enough capital or financial resources to offer competitive wages, making it difficult for them to attract and retain talented and skilled personnel. This in turn hinders their productivity and prevents them from achieving their full growth potential.

Les petites entreprises du secteur et les «jeunes pousses» sont davantage concernées que les plus grandes sociétés.
This is not so much a necessity for the larger EU enterprises of the sector as for smaller ones and start ups.

La Commission examinera la faisabilité d’un suivi de la performance d’innovation des microentreprises et proposera un cadre intégré pour le développement et la promotion des compétences numériques au service de l’innovation et de la compétitivité, en accordant une attention particulière aux petites entreprises, aux «jeunes pousses» et aux «gazelles».
The Commission will explore the feasibility of monitoring the innovation performance of micro-enterprises, and propose an integrated framework for the development and promotion of e-skills for innovation and competitiveness, with special attention to small enterprises, start-ups and gazelles.

Dans l'espace, je tire un petit coup—quelques onces de pression—et je flotte jusqu'à vous, et je pousse un petit coup pour revenir.
Up there in space, I'd just pull a little—a few ounces of pressure—and float over and see you, and push off a little bit and come back.

Je pense que Mme Finestone, qui a travaillé là-dessus il y a bien des années, a poussé un petit soupir de soulagement en voyant que les choses bougeaient enfin.
I think Mrs. Finestone, who worked on this many years ago, sighed with a little bit of relief at the fact that finally we're getting to the point of making it happen.

M. Claude Bachand: Avec l'aide de l'attachée de recherche, je viens de constater qu'il faudrait que je pousse ma petite question de tout à l'heure un peu plus loin.
Mr. Claude Bachand: With the help of our Research Assistant, I have realized that I should pursue my previous topic.

L’EIT devrait donner la priorité au transfert de ses activités en matière d’enseignement supérieur, de recherche et d’innovation, vers les entreprises, à leur mise en œuvre commerciale, ainsi qu’au soutien à la création de jeunes pousses, d’entreprises issues de l’essaimage et de petites et moyennes entreprises (PME).
The EIT should give priority to the transfer of its higher education, research and innovation activities to the business context and their commercial application, as well as to supporting the creation of start-ups, spin-offs and small and medium-sized enterprises (SMEs).

Ce sont les provinces, selon la Constitution, qui doivent gérer les soins de santé (1325) En douce, on nous pousse une petite loi parallèle pour vraiment centraliser encore et, je vais vous donner un fait concret, on arrive avec une agence nationale qui, elle, va imposer des normes nationales et on lui donne le mandat de contrôler et de surveiller.
According to the Constitution, the provinces have jurisdiction over health care (1325) The government is quietly putting forward a minor parallel bill in order to centralize even further. I will give a concrete example: the proposed national agency, which will impose national standards and be in charge of controlling and monitoring activities.

des mesures de prévention: il s'agit de simplifier les procédures et de réduire les coûts qui limitent la création et le développement des entreprises, en particulier des « jeunes pousses » et des petites entreprises ; supprimer les obstacles à la déclaration du travail tant du côté de l'offre que de celui de la demande.
preventive actions: the aim is to simplify procedures and reduce the costs and constraints which limit the creation and development of businesses, in particular start-ups and small undertakings; to remove disincentives to declare work on both the demand and the supply sides.

Je pousse un petit peu loin juste pour marquer le point.
I am exaggerating somewhat just to make a point.