Traduction de «pousser à négocier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pousser l'adversaire en prolongation [ pousser l'adversaire à une prolongation | pousser à la prolongation | forcer une prolongation | forcer une manche supplémentaire ]
force an extra end

pousser les taux d'intérêt à la hausse [ pousser à la hausse les taux d'intérêts ]
push up interest rates

talents de négociateur (1) | talent de négociateur (2) | qualités de négociateur (3) | habileté à négocier (4) | aptitudes à négocier (5) | aptitude à négocier (6) | aptitude à la négociation (7) | habile négociateur (8) | habileté à mener des pourparlers (9) | capacités de négocier (10)
ability to negotiate | gift of negotiation | knack of negotiating | negotiating skill

ratissoire à pousser à arc [ ratissoire canadienne | gratte hollandaise ]
Dutch hoe

pousser à franc bord
bleed

pousser à l'achat
entice into buying

pousser à l'écart
shove into clear

pousser-tirer | technologie du pousser-tirer
broadcast technology | broadcasting | push-pull | push-pull technology

marché à terme | négociation à terme
future market | forward market

bon à moyen terme négociable [ BMTN ]
medium term note [ MTN ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

insiste sur le fait que les pratiques commerciales déloyales imposées par les parties occupant une position de négociation plus forte produisent des conséquences négatives, y compris en termes d'emplois, au détriment du choix pour le consommateur, et de la qualité, de la variété et de l'innovation dans les produits disponibles; souligne que les pratiques commerciales déloyales peuvent entraver la compétitivité et les investissements et pousser les entreprises à faire des économies portant sur les salaires, sur les conditions de travail ou sur la qualité des matières premières.
Points out that UTPs, when imposed by parties in a stronger bargaining position, have a negative impact throughout the food supply chain, including on employment, to the detriment of consumer choice and of the quality, variety and innovativeness of the products made available; stresses that UTPs can hamper business competitiveness and investment, and push companies to make savings at the expense of salaries, working conditions or the quality of raw materials.

23. souligne qu'une TTF devrait être établie sur la base la plus large possible de manière à garantir des conditions égales sur les marchés financiers et à ne pas pousser les transactions vers des systèmes moins transparents; estime dès lors que l'étude de faisabilité de la Commission devrait porter sur toutes les opérations sur actifs financiers, telles que les opérations au comptant et sur dérivés négociées sur les bourses de valeurs ainsi que les produits dérivés négociés de gré à gré; souligne que la progressivité d'une TTF , présentant des taux différenciés d'une plateforme de négociation à l'autre, serait favorable à la stabilité des marchés en incitant les acteurs financiers à transférer leurs opérations des systèmes de gré à gré vers les places plus transparentes et dûment réglementées;
23. Stresses that an FTT should have the broadest base possible so as to guarantee a level playing field in the financial markets and not drive transactions to less transparent vehicles; considers, therefore, that the Commission's feasibility study should look into all transactions with financial assets, such as exchange-traded spot and derivatives transactions carried out on markets and Over-The-Counter (OTC); points out that the grading of an FTT, with differentiated rates across trading venues, could further enhance market stability by creating positive incentives for financial actors to move transactions away from OTC vehicles to more transparent and well-regulated venues;

Quelles qu’en soient les raisons précises, je pense que nous avons besoin de ce type d’accord avec la Syrie de sorte que nous puissions la pousser à négocier avec Israël et à faire avancer le processus de paix.
Whatever the particulars may be, I think we need this kind of agreement with Syria so that we can put pressure on her to negotiate with Israel and to further the peace process.

Celui que le Parlement européen vient de voter sur les OGM signifie simplement qu’il n’était pas possible de pousser la négociation plus loin.
The compromise on GMOs in favour of which the European Parliament has just voted means simply that it was impossible to take the negotiations any further.

Le CESE va pousser pour une dimension citoyenne plus développée des relations entre l’Union européenne et la Turquie, notamment en accompagnement des négociations d’adhésion, qui seront lancées le 3 octobre.
The EESC intends to push for a greater role for citizens in EU-Turkish relations, and particularly in the monitoring of the accession negotiations to be launched on 3 October.

Comme cela est indiqué dans la déclaration commune diffusée lors du dernier Sommet UE-Canada qui s'est tenu à Lisbonne, les deux parties sont d'accord pour estimer qu'un nouveau cycle de négociations commerciales dans le cadre de l'OMC est nécessaire pour pousser plus avant la libéralisation des échanges et renforcer les règles multilatérales afin d'augmenter la croissance économique, de renforcer l'économie mondiale et de relever les défis de la mondialisation.
As set out in the joint statement issued at the last EU - Canada Summit in Lisbon, the EU and Canada agree on the need for a new round of WTO negotiations aimed at further trade liberalisation and the strengthening of multilateral rules in order to increase economic growth, strengthen the world economy and meet the challenges of globalisation.

Je la rassure et je lui indique notre détermination, avec la présidence, à pousser, sur la base des propositions qu'a faite Mme de Palacio à propos de la politique européenne de l'énergie en matière d'approvisionnement, d'économie, de soutien aux énergies renouvelables, y compris dans la négociation dont nous venons de parler pour la CIG, l'extension de la majorité qualifiée au domaine de l'environnement.
I can reassure her and state that we, like the Presidency, are determined to press ahead on the basis of the proposals made by Mrs de Palacio concerning European energy policy in the areas of reserves and conservation and support for renewable sources of energy, not least during the negotiations which we have just been talking about in the context of the IGC on the extension of qualified majority voting in environmental matters.

Le Conseil d'association a pris note de la conclusion, au niveau technique, des négociations entre les parties visant à établir de nouvelles concessions mutuelles dans les échanges agricoles, afin de pousser plus loin la libéralisation du commerce bilatéral et d'améliorer l'accès aux marchés pendant la période de préadhésion.
The Association Council noted the conclusion, at technical level, of the negotiations between the Parties concerning mutual concessions in agricultural products, with a view to increasing bilateral trade liberalisation and improving market access in the pre-accession period.

Qu'est-ce qui pourrait vous pousser à négocier un traité moderne si vous constatez que les traités qui ont été signés ne sont pas mis en œuvre?
What incentive would you have to negotiate a modern-day treaty if you look around and see that the treaties that are signed are not implemented?