Vertaling van "pousser ses ambitions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pousser l'adversaire en prolongation [ pousser l'adversaire à une prolongation | pousser à la prolongation | forcer une prolongation | forcer une manche supplémentaire ]
force an extra end

binette à pousser | ratissoire à pousser
Dutch hoe | push hoe

rasette à pousser à arc | râtissoir à pousser à arc
dutch hoe

pousser-tirer | technologie du pousser-tirer
broadcast technology | broadcasting | push-pull | push-pull technology

ratissoire à pousser | binette à pousser
Dutch hoe | scuffle hoe | scuffle | push hoe

disjoncteur à commande pousser/pousser unipolaire embrochable
clip-in unipolar push/push circuit breaker

chariot de golf poussé [ chariot de golf à pousser | charriot de golf poussé | charriot de golf à pousser ]
push golf cart [ golf push cart | push cart | push golf trolley | push trolley ]

technologie de diffusion personnalisée [ technologie du pousser | pousser | distribution sélective | diffusion sélective | distribution personnalisée ]
push technology [ push | broadcast technology | broadcasting ]

technologie du pousser | pousser | technologie de push de données | technologie de push media | technologie push | technologie du push
push technology | push-media technology

pousser
Push

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut parvenir à réaliser ces projets le plus économiquement possible et résister à la tentation de pousser notre ambition au-delà de nos moyens.
We must manage to carry out these projects as economically as possible and resist the temptation to reach beyond our means.

53. souligne que l'ambition de pousser les entreprises du secteur industriel, notamment les PME, à innover ne passera pas uniquement par des mesures facilitant l'accès au financement en général, mais que l'objectif doit également être une diversification des sources de ce financement;
53. Points out that the ambition set to drive industry and SMEs towards innovation will not be achieved solely through improving access to capital in general, but there should also be an aim to diversify the sources of financing;

La Russie se sert de ses réserves énergétiques pour pousser ses ambitions géopolitiques internationales en enfermant l’Occident dans la dépendance par rapport à ses livraisons et en passant par ailleurs des accords internationaux d’approvisionnement avec des États hostiles à l’Occident.
Russia is using those energy supplies to further its international geopolitical ambitions by locking the West into those supplies and by establishing international supplier alliances with states unfriendly to the West.

La politique étrangère du Canada, qui vise à faire progresser les intérêts de notre pays et à créer un monde meilleur, ne peut raisonnablement prétendre pousser ses ambitions au-delà du degré d’influence qu’exerce le Canada dans le monde.
Canada ’s foreign policy, designed to advance Canada ’s interests and to create a better world, can only realistically be as ambitious as Canada ’s influence in the world.

Les critères «essentiels» formant la base des critères «complets», cette distinction est plutôt liée au degré d'ambition et la disponibilité de produits écologiques, mais tous ces critères visent à pousser les marchés à évoluer dans le même sens.
Since "core" criteria form the basis of the "comprehensive" criteria, this distinction between "core" and "comprehensive" will reflect differences in terms of ambition and availability of green products whilst at the same time pushing markets to evolve in the same direction.

À l'échelle du Canada et du gouvernement du Canada, je pense assurément que je poursuis mon ambition, que j'espère pousser encore plus loin, d'obtenir une politique interministérielle en matière de sport.
Certainly, across Canada and across the Government of Canada, I think I'm carrying on, but I hope taking further forward, my ambition for a policy of interdepartmental attention to sport.