Vertaling van "pousser le canada " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pousser l'adversaire en prolongation [ pousser l'adversaire à une prolongation | pousser à la prolongation | forcer une prolongation | forcer une manche supplémentaire ]
force an extra end

rasette à pousser à arc | râtissoir à pousser à arc
dutch hoe

binette à pousser | ratissoire à pousser
Dutch hoe | push hoe

pousser-tirer | technologie du pousser-tirer
broadcast technology | broadcasting | push-pull | push-pull technology

disjoncteur à commande pousser/pousser unipolaire embrochable
clip-in unipolar push/push circuit breaker

chariot de golf poussé [ chariot de golf à pousser | charriot de golf poussé | charriot de golf à pousser ]
push golf cart [ golf push cart | push cart | push golf trolley | push trolley ]

technologie de diffusion personnalisée [ technologie du pousser | pousser | distribution sélective | diffusion sélective | distribution personnalisée ]
push technology [ push | broadcast technology | broadcasting ]

ratissoire à pousser | binette à pousser
Dutch hoe | scuffle hoe | scuffle | push hoe

technologie du pousser | pousser | technologie de push de données | technologie de push media | technologie push | technologie du push
push technology | push-media technology

pousser
Push

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Premièrement, en ce qui concerne la rupture entre les régions rurales et les régions urbaines, c'est difficile à croire, mais il y a au Canada des enfants de trois, quatre, cinq et ans qui n'ont jamais mis le pied dans un jardin, qui n'ont jamais vu pousser de carottes, qui n'ont aucune idée d'où elles viennent, qui n'ont jamais vu pousser de tomates et qui n'ont aucune idée d'où elles viennent.
First, with respect to the rural-urban split, hard to believe though it may be, there are three, four, five, and six year old children in Canada who have never walked in a garden, have never seen carrots grow and have no idea where they come from, have never seen tomatoes grow and have no idea where they come from.

Il s'agit des aspects suivants: le financement du programme d'établissement, la nécessité d'accorder plus d'attention aux besoins des enfants de nouveaux arrivants, l'arriéré des demandes, les difficultés et les frustrations pour obtenir l'autorisation de visite au Canada de parents et d'amis, la nécessité urgente de pousser plus loin la réforme de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié, l'inaction actuelle concernant la prolongation indue des séjours sur visas, ce qui entraîne un manque de respect du Canada, le caractère dysfonctionnel du processus de renvoi visant les personnes présentes illégalement au Canada, les manquements incroyables à la sécurité dans nos ambassades, de sorte que de précieux documents aboutissent en vente dans la rue, et la nécessité d'un plan clair pour assurer la coordination des opérations avec l'Agence des services frontaliers du Canada.
They are: settlement program funding; more attention to the needs of children of newcomers; the backlog of applications; the frustrating difficulty in obtaining permission for family and friends to visit in Canada; the serious need for further reform of the Immigration and Refugee Board; the current inaction on visa overstays, which leads to disrespect for our country; the dysfunctional removals process for those illegally in Canada; the incredible security lapses in our missions abroad, where valuable paper repeatedly ends up being sold on the street; and a clear plan to coordinate operations with the Canada Border Services Agency.

Comme cela est indiqué dans la déclaration commune diffusée lors du dernier Sommet UE-Canada qui s'est tenu à Lisbonne, les deux parties sont d'accord pour estimer qu'un nouveau cycle de négociations commerciales dans le cadre de l'OMC est nécessaire pour pousser plus avant la libéralisation des échanges et renforcer les règles multilatérales afin d'augmenter la croissance économique, de renforcer l'économie mondiale et de relever les défis de la mondialisation.
As set out in the joint statement issued at the last EU - Canada Summit in Lisbon, the EU and Canada agree on the need for a new round of WTO negotiations aimed at further trade liberalisation and the strengthening of multilateral rules in order to increase economic growth, strengthen the world economy and meet the challenges of globalisation.

L'UE et le Canada soulignent la nécessité de pousser plus avant la libéralisation des échanges et d'affermir les règles multilatérales afin d'augmenter la croissance économique, de renforcer l'économie mondiale et de relever les défis de la mondialisation.
The EU and Canada underscore the need for further trade liberalisation and the strengthening of multilateral rules in order to increase economic growth, strengthen the world economy and meet the challenges of globalisation.

En effet, les instituts permettront de pousser l'appui à la recherche en santé au-delà des limites des organismes subventionnaires habituels grâce à un système de partenariats et d'alliances qui offrira tout un éventail de nouvelles possibilités, des possibilités qui donneront une structure au programme de recherche du Canada et qui permettront d'accroître et d'étendre l'importance des soins de santé et de la recherche dans le domaine des services de santé, des possibilités qui permettront d'intégrer les activités de tous les chercheurs canadiens qui se penchent sur des buts communs, des possibilités qui permettront d'attirer des fonds du secteur privé pour la recherche et d'accélérer la commercialisation des résultats de la recherche qui mènent à de meilleurs avantages au niveau de la santé, de l'économie et des avantages sociaux pour tous les Canadiens, des possibilités qui accélèreront l'identification de nouvelles découvertes efficaces dans le domaine de la santé, de nouveaux traitements et de nouvelles méthodes améliorant ainsi le niveau de santé des Canadiens, des possibilités qui ouvriront de nouvelles portes afin de transformer les résultats des recherches en soins de santé grâce à l'amélioration des services de santé, des produits connexes et du régime de santé lui-même, des possibilités qui permettront, honorables collègues, d'accroître la compétitivité du Canada dans une économie globale, générant ainsi des possibilités économiques imprévues, tout en faisant la promotion de l'excellence de la recherche en santé au Canada sur la scène internationale.
In effect, the institutes will move the support for health research beyond the confines of a traditional granting agency through a system of partnerships and alliances that will open up a range of new opportunities — opportunities that will shape the Canadian research agenda and expand and enhance the impact of health care and health services research; opportunities that will integrate the activities of researchers across the country who are focused on meeting common goals; opportunities that will attract private-sector funding for research and help to expedite the commercialization of research results leading to health, economic and social benefits for all Canadians; opportunities that will speed the identification of new, more effective health discoveries, treatments and practices that will improve the health of Canadians; opportunities that will open up new avenues to translate and disseminate research findings into health care practice through improvements in health services, health service products and a strengthening of the health care system itself; opportunities, my fellow senators, to enhance Canada's competitiveness in the global economy, generating unforeseen economic opportunities and at the same time promoting excellence of Canadian health research on an international stage.