Traduction de «pousse à sortir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pousse-pousse à moteur
motor rickshaw

liste des articles à collecter [ liste des articles à sortir ]
picking list [ material issue list | kitting list ]

avis d'article à sortir
back order notice

pousse d'août | pousse d'été | seconde pousse
lammas shoot

flux poussé | flux poussés | production en flux poussé | production en flux poussés | production à flux poussé | production à flux poussés
push system | supply push system

pousse-pousse
rickshaw

développement des pousses | formation de pousses
prolification

pousse de bambou
Bamboo shoot

embrayage poussé | embrayage à butée poussée | embrayage de type poussé | embrayage du type poussé
push-type clutch | push type clutch

sortir du bilan | sortir du patrimoine | radier | éliminer du bilan | amortir complètement | amortir à 100 %
write off | charge off

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Oui, ça représente beaucoup de travail, mais c'est ce travail qui me pousse à sortir du lit le matin.
Yes, it is a lot of work, but it is work that gets me out of bed in the morning.

Les bombardements ont poussé les policiers à redoubler d'ardeur pour faire sortir les gens de chez eux.
Because of the bombing going on police were getting more enthusiastic and driving people out of their homes.

La meilleure manière d’aider le climat est d’aider les personnes à sortir de la pauvreté, car s’il y a bien une chose qui pousse les gens à recourir à des solutions nuisibles pour l’environnement, c’est la pauvreté.
The best way to help the climate is to help people out of poverty, because poverty, if anything, prompts people to resort to environmentally harmful solutions.

Le rapport traite aussi du sort des petits salariés, ainsi que des circonstances économiques qui ont poussé beaucoup de travailleurs canadiens dans la classe économique marginale et des forces qui les empêchent d'en sortir.
The report also discusses the plight of the working poor, as well as the economic circumstances which have pushed many Canadian workers into the economic underclass, and the forces which keep them there.

J'imagine qu'il vaut mieux tard que jamais, mais le temps presse et c'est seulement la commotion causée par les résultats du 30 octobre qui a poussé le gouvernement à sortir de sa léthargie.
Better late than never, I suppose, but it is getting late, and only the shock of the October 30 results has finally stirred the government to move out of its lethargy.

Les agriculteurs vont dans les champs entreprendre leur campagne agricole et ils commenceront d'ici un mois à voir les jeunes pousses sortir de terre et prendre de la vigueur, tout comme l'économie de l'ouest du Canada.
Farmers are beginning to go into their fields now to start their farming year, and within the next month will start to see their crops come to life, in the same way that western Canada is trying to come to life economically.