Traduction de «pousse à réclamer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pousse-pousse à moteur
motor rickshaw

prix à réclamer | réclamer | prix à vendre
selling race

Militaires autorisés à réclamer les clés et à inspecter les installations réservées aux munitions
Personnel Authorized to Draw Ammunition Keys and Inspect Ammunition Spaces

course à réclamer
claiming race | claiming racing

prix à réclamer
claiming price

envoi à réclamer au guichet
call-for service

pousse d'août | pousse d'été | seconde pousse
lammas shoot

gérer les réclamations de la clientèle | répondre aux plaintes des clients | gérer les réclamations des clients | répondre aux réclamations de la clientèle
deal with client's negative feedback | handle complaints by customers | handle customer complaints | handle customers' complaints

développement des pousses | formation de pousses
prolification

pousse-pousse
rickshaw

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En septembre 2009, cette situation a poussé le G20 à réclamer que davantage de produits dérivés de gré à gré soient compensés par une contrepartie centrale.
This prompted the G20, in September 2009, to call for more OTC derivatives to be cleared through a central counterparty.

En septembre 2009, cette situation a poussé le G20 à réclamer que davantage de dérivés de gré à gré soient compensés par une contrepartie centrale.
This prompted the G20, in September 2009, to call for more OTC derivatives to be cleared through a central counterparty.

Ce traitement différencié à poussé l’Équateur et le Guatemala à réclamer un traitement égalitaire, menaçant de nouveaux recours à l’OMC.
This differential treatment prompted Ecuador and Guatemala to demand equal treatment and threaten to lodge further appeals at the WTO.

Pourquoi une initiative européenne ne pourrait-elle pas réclamer la modification du traité et le développement plus poussé de la Constitution européenne?
Why can there not be a Citizens’ Initiative calling for the treaty to be amended and for the further development of the European Constitution?

Cette émotion est un moteur puissant qui me pousse à réclamer cette égalité, et j'apprécie l'occasion qui m'est donnée de le faire. Au sujet des Pays-Bas et de la Belgique, il va de soi que c'est sur la scène internationale l'orientation que nous souhaitons.
On the issue you've raised with the Netherlands and Belgium, clearly this is the kind of international direction we're seeing.

C'est cette situation précaire ou peut-être même désespérée qui nous a poussés à réclamer dans le rapport une hausse immédiate et considérable de 4 milliards de dollars du budget de la défense et un effort déterminé en vue d'augmenter l'effectif à 75 000.
It is this dire, or perhaps even desperate, situation that prompted our call in the report for an immediate and substantial boost in defence budget expenditures of $4 billion and a determined effort to increase troop strength to 75,000.

Nous ne doutons pas que des raisons de la même nature ont poussé certains des États membres actuels à réclamer une profonde restructuration de la PAC pour permettre une position commune de départ de l'Union européenne dans les négociations concernant le chapitre agricole.
We are in no doubt that it was similar reasons that led some of the current Member States to call for a thorough restructuring of the CAP as a prerequisite for reaching a common EU starting position for negotiations on the agricultural chapter.

Certains députés d'en face disent que c'est le sensationnalisme entourant une poignée de meurtres qui nous pousse à réclamer une amélioration du système de justice.
Some members across the floor have argued that the sensationalism surrounding a handful of murders is driving the demand to improve the justice system.