Vertaling van "pousse à dépenser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pousse-pousse à moteur
motor rickshaw

étudier [ compter | songer à | envisager de | se proposer de | avoir l'intention de | prévoir | projeter de | viser à | dépenser | envisager ]
contemplate

propension marginale à dépenser
marginal propensity to spend

pousse d'août | pousse d'été | seconde pousse
lammas shoot

dépense de l'UE [ dépense budgétaire CE | dépense communautaire | dépense de l'Union Européenne ]
EU expenditure [ Community expenditure | EC budgetary expenditure | European Union expenditure ]

dépense budgétaire
budgetary expenditure

dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]
operational expenditure (EU) [ EC operational expenditure | intervention credit ]

flux poussé | flux poussés | production en flux poussé | production en flux poussés | production à flux poussé | production à flux poussés
push system | supply push system

développement des pousses | formation de pousses
prolification

pousse-pousse
rickshaw

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela a entraîné des retards dans la mise en oeuvre des programmes, avec des réactions en chaîne en raison de la règle « n+2 », ce qui a poussé à dépenser au détriment de la qualité et de l'innovation.
This led to delays in programme implementation, with knock-on effects because of the 'n+2' rule, creating pressure to spend at the expense of quality and innovation.

Cette focalisation influe sur la prise de décision, dans la mesure où elle pousse à dépenser les ressources dans des domaines où l'absorption a été testée et éprouvée et à s'écarter de démarches et orientations plus innovantes.
This focus influences the decision-making process, contributing to a tendency for resources to be spent where their absorption is tried and tested and militates against more innovative approaches and directions being followed.

Le sénateur Banks : Veuillez me convaincre de dépenser les 16 000 $ nécessaires, et dites-moi comment je pourrais les récupérer — à moins que je sois philanthrope, que je cherche à bien agir et qu'une vision altruiste me pousse à dépenser de l'argent pour ma maison et mon système de chauffage.
Senator Banks: Convince me that I should spend the extra $16,000 to do that, and tell me how I will get the $16,000 back — unless I am a philanthropist and just want to do good and have an altruistic view of why I should spend money on my house and my heating system.

On nous pousse à dépenser, trop d’argent nous entoure et nous ne sommes pas à même de le dépenser.
There is pressure on us to spend money, there is too much money floating around and we are not able to spend all that money.

László Andor, membre de la Commission chargé de l’emploi, des affaires sociales et de l’inclusion, a ajouté à ce propos: «Les circonstances exceptionnelles qui nous ont poussés à accroître la part de l’UE dans les dépenses de la politique de cohésion consacrées aux pays couverts par le programme sont malheureusement toujours d’actualité.
László Andor, Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion, added "The exceptional circumstances that prompted us to increase the EU's share of Cohesion Policy spending in the so called programme countries are unfortunately still with us.

Un parti national l'a poussé à dépenser tout cet argent, qu'il lui a remboursé par la suite.
Perhaps you've heard something that I've said before, Madame Lavallée, and you elected not to listen to it.

Dans le secteur des services publics (santé, prise en charge en structures d’accueil, lutte contre l’incendie et police), les restrictions au niveau des dépenses publiques, la demande croissante de services et la pénurie mondiale de travailleurs qualifiés ont poussé les employeurs à contourner les règles énoncées dans la directive en ce qui concerne le temps de garde et le repos compensateur.
In public services (health, residential care, fire services and the police), public spending constraints, increased demand for services and world-wide shortages of skilled workers have led to employers seeking ways around the Directive’s rules regarding on-call time and compensatory rest.

3. Les dépenses de recherche et de développement du bénéficiaire représentent au moins 15 % du total de ses frais d’exploitation au cours d'une au moins des trois années précédant l'octroi de l'aide ou, dans le cas d’une jeune pousse sans historique financier, de l'audit de son année fiscale en cours, le chiffre étant certifié par un expert-comptable externe.
3. The research and development costs of the beneficiary shall represent at least 15 % of its total operating costs in at least one of the three years preceding the granting of the aid or, in the case of a start-up enterprise without any financial history, in the audit of its current fiscal period, as certified by an external auditor.

Cette baisse du ratio des dépenses au PIB s'accompagne d'un allégement de la pression fiscale, poussé plus avant avec de nouvelles réductions d'impôt proposées pour 2002.
This is accompanied by a lowering of the tax ratio, now extended with additional tax cuts proposed for 2002.

Des travaux plus poussés sont nécessaires pour reclasser ces dépenses dans une catégorie plus spécifique.
Further work is necessary to reclassify it into a more specific category.