Vertaling van "pourvoir un bureau en personnel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pourvoir un bureau en personnel
man an office

service du personnel [ direction du personnel | bureau du personnel | bureau des ressources humaines ]
personnel service [ staff service | personnel department | human resources office ]

Bureau du personnel
Bureau of Personnel

Bureau des Personnels judiciaires et des Notaires
Notaries Public Section

Bureau du personnel
Personnel Bureau

Bureau of Naval Personnel [ BUPERS | Bureau du personnel de la marine ]
Bureau of Naval Personnel

organiser des installations pour le personnel de bureau
organise facility for office personnel | organise office personnel facilities | book facilities for office personnel arrange facilities for office personnel | organise facilities for office personnel

personnel de bureau | employés de bureau | personnel clérical
office staff | clerical staff

bureau personnel | bureau à domicile | bureau au domicile
home office

bureau personnel
home office

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous préconisons l'établissement d'un bureau indépendant chargé de l'exécution des lois qui relèverait directement d'Environnement Canada, ainsi qu'une révision de la politique d'application de la LCPE, de façon à pourvoir ce bureau indépendant d'une infrastructure adéquate, à assurer une formation adéquate, tant au niveau des agents que des programmes d'exécution, et à instaurer un régime d'information efficace pour rendre la chose possible.
We are calling for the establishment of an independent enforcement office under Environment Canada and a revising of CEPA's enforcement policy to ensure that there is an adequate framework for this independent office, that there is adequate training for enforcement officers and programs, and there's an adequate information regime to allow this to happen.

On a parlé d'une perte de temps et d'un gaspillage d'argent mais, pour ma part, j'aimerais parler des remerciements qui devraient être adressés à tout le personnel, notamment les pages, les greffiers, les chauffeurs d'autobus, les agents de sécurité, les greffiers au Bureau, le personnel du hansard, les caméramans et les techniciens du son, et spécialement le personnel d'entretien qui a fait un travail fantastique pour nettoyer après 43 heures de séance et de vote.
People talked about a waste of time and money, but I want to talk about the thanks that should be given to the staff, in particular to the pages, the clerks, the bus drivers, the security, the table officers, the Hansard staff, the sound and TV people, and in particular the cleaning staff who made such a fabulous job of cleaning up after our sitting for some 43 hours and voting.

Pour être membre du personnel professionnel du bureau, le personnel doit avoir un titre de comptable professionnel, par exemple, ACA, CMA, CGA ou une maîtrise.
To be a member of the professional staff of the office, staff must have professional accounting designations, for example, a CA, CMA, CGA or a master's degree.

Il s’ensuit que, au vu du niveau d’enseignement supérieur exigé par l’avis de vacance pour les candidats membres du personnel des services diplomatiques nationaux des États membres, à savoir celui prévu à l’article 5, paragraphe 3, sous b), i), du statut pour une nomination aux grades 5 et 6 du groupe de fonctions AD, ainsi que du nombre d’années d’expérience professionnelle minimale demandées, qui n’était que de deux, les candidats membres du personnel des services diplomatiques nationaux des États membres, parmi lesquels se trouvait le requérant, ne pouvaient pas se méprendre sur le grade qui correspondait au poste à pourvoir.
It follows that, in view of the level of higher education required by the vacancy notice in the case of candidates who are staff from the national diplomatic services of the Member States, namely that provided for in Article 5(3)(b)(i) of the Staff Regulations for appointment to grades 5 and 6 in function group AD, and the number of years’ minimum professional experience required, which was only two, candidates who were staff from the national diplomatic services of the Member States, which included the applicant, could not be misled with regard to the grade that corresponded to the vacant post.

Mme Legault : J'ai le bonheur de dire que nous avons pu obtenir, au cours des deux dernières années, les fonds et les locaux dont nous avons besoin. J'ai passé la dernière année à pourvoir l'organisme en personnel.
Ms. Legault: I am happy to say that, in the last two years, we have secured the funding and the space, and I spent the last year staffing the organization.

La Norvège applique au Bureau d'appui et à son personnel le protocole sur les privilèges et immunités de l'Union européenne , ainsi que les règles adoptées conformément audit protocole pour les questions concernant le personnel du Bureau d'appui.
Norway shall apply to the Support Office and to its staff the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Union as well as any rules adopted pursuant to that Protocol relating to staff matters of the Support Office.

Les dispositions relatives à l'implantation du Bureau d'appui dans l'État membre du siège et aux prestations à fournir par ledit État membre, ainsi que les règles particulières applicables dans l'État membre du siège du Bureau d'appui au directeur exécutif, aux membres du conseil d'administration, au personnel du Bureau d'appui et aux membres de leur famille, sont fixées dans un accord de siège conclu, après approbation par le conseil d'administration, entre le Bureau d'appui et l'État membre du siège.
The necessary arrangements concerning the accommodation to be provided for the Support Office in the host Member State and the facilities to be made available by that Member State together with the specific rules applicable in the Support Office's host Member State to the Executive Director, members of the Management Board, Support Office staff and members of their families shall be laid down in a headquarters agreement between the Support Office and the host Member State concluded once the Management Board's approval is obtained.

5. La responsabilité personnelle du personnel du Bureau d'appui envers celui-ci est régie par les dispositions du statut qui leur est applicable.
5. The personal liability of its staff towards the Support Office shall be governed by the provisions laid down in the Staff Regulations applicable to them.

Le règlement (CE) no 45/2001 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2000 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les institutions et organes communautaires et à la libre circulation de ces données devrait s'appliquer au traitement par le Bureau d'appui de données à caractère personnel.
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data should apply to the processing of personal data by the Support Office.

Pour ce qui est du personnel militaire, le commandant collabore déjà avec le bureau du personnel à Ottawa afin que la composition du personnel du collège reflète ses exigences.
As for the military staff, the commandant is already working with personnel staff in Ottawa to ensure that the staff composition of the college reflects its requirements.